1
00:00:07,899 --> 00:00:10,653
New York,
domov tisíce restaurací.

2
00:00:10,654 --> 00:00:13,609
Město s největší konkurencí na světě.

3
00:00:13,610 --> 00:00:17,069
Ale jedna restaurace pořebuje mojí pomoc
víc než ostatní a je přímo támhle.

4
00:00:17,744 --> 00:00:20,199
Dnes v Kitchen Nightmares:

5
00:00:20,200 --> 00:00:23,224
New York může být mekou
skvělého stravování..

6
00:00:23,225 --> 00:00:27,570
.. ale v srdci manhattanu je restaurace
v tak špatném stavu..

7
00:00:27,571 --> 00:00:30,642
.. že to může být zatím největší
Gordonova výzva.

8
00:00:32,402 --> 00:00:35,538
Indická restaurace Dillon's
není na pokraji katastrofy..

9
00:00:35,573 --> 00:00:38,736
"To tu musí někdo umřít aby
se tu něco stalo?"

10
00:00:38,771 --> 00:00:40,127
.. to už katastrofa je.

11
00:00:40,162 --> 00:00:41,483
"Je to shnilý Mohamede!"

12
00:00:41,518 --> 00:00:43,139
Menu je matoucí.

13
00:00:43,140 --> 00:00:45,314
"Anglické, Italské..
Jediné co tu není je Čína"

14
00:00:45,349 --> 00:00:46,795
Jídlo je hrozné.

15
00:00:46,796 --> 00:00:48,705
"Zelený burgry můžou člověka zabít!"

16
00:00:48,740 --> 00:00:49,830
Je tu jazyková bariéra.

17
00:00:49,831 --> 00:00:52,464
"Řekni mu, vaší řečí, že někoho zabije!"

18
00:00:52,465 --> 00:00:54,831
A pokud jde o čistotu...

19
00:00:54,832 --> 00:00:57,083
A kurva!
Můj bože.

20
00:00:57,084 --> 00:00:59,155
Není to pěkný pohled.

21
00:00:59,156 --> 00:01:01,186
A jetě to zhoršuje fakt..

22
00:01:01,187 --> 00:01:03,509
.. že všem manažerům je to jedno.

23
00:01:03,510 --> 00:01:05,257
"Já za to nemůžu. "
........