1
00:00:46,425 --> 00:00:49,960
<i>Od vzniku obou druhů</i>
<i>uplynulo dvacet let.</i>

2
00:00:50,179 --> 00:00:52,551
<i>Vypukla válka.</i>

3
00:00:53,474 --> 00:00:56,677
<i>Viktor posílil své vojsko</i>
<i>skupinou upírů,</i>

4
00:00:56,894 --> 00:00:59,930
<i>kteří je měli chránit</i>
<i>před prvními vlkodlaky.</i>

5
00:01:00,147 --> 00:01:05,058
<i>To zvrhlé plemeno se už do lidské</i>
<i>podoby znovu vrátit nemohlo.</i>

6
00:01:06,779 --> 00:01:08,154
<i>Dokud se nenarodil...</i>

7
00:01:15,078 --> 00:01:16,738
<i>Lucian.</i>

8
00:01:21,084 --> 00:01:25,793
<i>Ačkoli v duši cítil,</i>
<i>že by to dítě měl zabít,</i>

9
00:01:26,799 --> 00:01:28,459
<i>neudělal to.</i>

10
00:01:35,474 --> 00:01:37,597
<i>Roky běžely a dítě rostlo.</i>

11
00:01:37,810 --> 00:01:42,103
<i>Vynikalo silou a soustředěním,</i>
<i>které dříve jeho plemenu scházely.</i>

12
00:02:08,674 --> 00:02:10,631
Co myslíš, Soňo?

13
00:02:10,843 --> 00:02:12,551
Měli bychom vytvořit další?

14
00:02:12,761 --> 00:02:14,303
Stejné?

15
00:02:14,930 --> 00:02:15,926
Podobné.

16
00:02:16,682 --> 00:02:19,469
Lucian navždy zůstane prvním

17
00:02:19,893 --> 00:02:21,969
z plemene Lycanů.

18
00:02:30,696 --> 00:02:34,029
<i>Viktor využil chlapcovy žízně.</i>

19
00:02:34,241 --> 00:02:36,198
<i>Lucian proti své vůli</i>
<i>šířil vlkodlačí nákazu.</i>

20
00:02:36,410 --> 00:02:39,280
<i>Musel se živit lidmi,</i>

21
00:02:39,705 --> 00:02:41,662
<i>Viktorovými otroky.</i>

22
00:03:09,485 --> 00:03:13,269
<i>Stvořil novou nesmrtelnou rasu.</i>

23
00:03:13,489 --> 00:03:14,568
<i>Lycany.</i>

24
........