1
00:00:53,121 --> 00:00:55,825
Colin Raimes?
Otevřete dveře, prosím! Policie!

2
00:00:56,345 --> 00:00:58,785
Pane Raimesi, máme povolení
k domovní prohlídce

3
00:00:58,865 --> 00:01:02,105
a zabavení důkazů v souladu se zákonem.

4
00:01:30,857 --> 00:01:32,657
Rozbij mu držku!

5
00:01:34,617 --> 00:01:37,721
Tohle bude vypadat velmi zle v
tvé zprávě o zadržení, Coline.

6
00:01:53,785 --> 00:01:56,809
Výslech započat v 11:19.

7
00:01:58,409 --> 00:02:01,009
Podezřelý uvede svoje jméno.

8
00:02:04,449 --> 00:02:05,833
Colin Raimes.

9
00:02:06,033 --> 00:02:08,153
Dále jsou přítomní: právník podezřelého,

10
00:02:08,193 --> 00:02:10,633
psychiatr a sociální pracovník.

11
00:02:11,233 --> 00:02:13,353
Podívej se na ty fotky, Coline.

12
00:02:13,913 --> 00:02:15,057
Lauren Chesterová.

13
00:02:16,697 --> 00:02:18,857
Zavražděna v listopadu minulý rok.

14
00:02:19,857 --> 00:02:21,817
Unesena, žádné pohlavní zneužití,

15
00:02:21,937 --> 00:02:24,377
držena o hladu 30 hodin.

16
00:02:24,457 --> 00:02:26,641
Uškrcena tkaničkou od bot.

17
00:02:27,881 --> 00:02:29,641
- Zneklidňujete ho.
- Bettina Mitchell.

18
00:02:29,721 --> 00:02:31,001
Napadena minulou sobotu.

19
00:02:31,161 --> 00:02:34,521
Tys řekl: "Vzdoruj mi a skončíš jako Lauren."

20
00:02:36,825 --> 00:02:39,585
Tohle je popis, který nám Bettina dala.

21
00:02:41,585 --> 00:02:44,305
Tohle je tvůj deník.

22
00:02:44,385 --> 00:02:45,969
Nalezen v tvém pokoji.

23
00:02:46,449 --> 00:02:48,649
Cituji z deníku:

24
00:02:48,769 --> 00:02:52,649
"Zabil jsem ji. Byla zabita. Jsem zabiják,
vynikající zabiják."
........