1
00:00:00,340 --> 00:00:03,590
<i>MENTALIST</i>

2
00:00:04,440 --> 00:00:08,700
<i>Niekto, kto používa šikovnosť mysle,
hypnózu alebo sugesciu.</i>

3
00:00:09,830 --> 00:00:12,890
<i>Majster v manipulácii
myšlienok a správania sa.</i>

4
00:00:13,740 --> 00:00:16,690
Kdekoľvek. Podozrivý môže nechať telo kdekoľvek

5
00:00:16,700 --> 00:00:20,370
Ale vyhodí ho na jediný štátny pozemok
v okruhu stovky kilometrov, aby nám to patrilo. Skvelé.

6
00:00:20,380 --> 00:00:22,730
- A čo je na tom zlé ?
- Ale no tak. Videl si to telo.

7
00:00:22,740 --> 00:00:25,410
- To je náhoda.
- Ha ! Jane ma naučil jednu vec ...

8
00:00:26,280 --> 00:00:27,360
Ahojte. Čo tu máme ?

9
00:00:27,380 --> 00:00:30,900
Obeťou je Emma Plaskettová, 19 rokov,
miestne dievča.

10
00:00:30,910 --> 00:00:32,770
Prvý čo vypovedal ju poznal
zo strednej školy.

11
00:00:32,790 --> 00:00:36,540
Žila doma s rodičmi, má staršieho brata
a sestru dvojča, Mayu,

12
00:00:36,550 --> 00:00:37,840
ktorá zmizla v tom istom čase.

13
00:00:37,900 --> 00:00:41,340
Ich auto sa našlo opustené včera v noci
na kraji cesty, 16 kilometrov severne odtiaľto.

14
00:00:41,350 --> 00:00:42,930
Kto riadi miestne pátranie ?

15
00:00:42,950 --> 00:00:44,010
Šerif Hardy tomu velí.

16
00:00:44,020 --> 00:00:45,440
Ed Hardy. Teší ma.

17
00:00:45,450 --> 00:00:47,700
Lisbonová. Patrick Jane. Toto je Van Peltová.

18
00:00:47,710 --> 00:00:52,080
Zvolali sme našich ľudí a našou
jedinou prioritou je nájsť stratenú sestru.

19
00:00:54,930 --> 00:00:58,790
Lisbonová. Pozri sa.

20
00:01:04,040 --> 00:01:06,020
- Do čerta.
- Áno.

21
00:01:06,030 --> 00:01:07,370
Nie, je to náhoda.

22
00:01:07,380 --> 00:01:10,550
- To som povedal aj ja.
- Nie. Toto nie je náhoda. Nie pri ňom.

........