1
00:00:00,410 --> 00:00:01,650
Gossip girl je tady.

2
00:00:01,650 --> 00:00:03,030
Váš jediný zdroj

3
00:00:03,030 --> 00:00:05,740
do skandálních životů manhattanské elity.

4
00:00:05,740 --> 00:00:07,270
Georgino? Kde jsi?

5
00:00:07,440 --> 00:00:10,780
Můžeš říct Ježíši, že mrcha je zpět.

6
00:00:10,780 --> 00:00:12,970
- Emmo! - Dostala jsem kreditní kartu a falešnou občanku.

7
00:00:12,970 --> 00:00:14,470
A já chci bacardi a kluka.

8
00:00:14,470 --> 00:00:16,010
Ta krásná večeře, kterou jsi udělal--

9
00:00:16,010 --> 00:00:17,370
Chtěl jsi mě požádat o ruku, že ano?

10
00:00:17,370 --> 00:00:19,020
Já jen nevím, jak na tom teď jsme.

11
00:00:19,020 --> 00:00:21,040
Řekni mi, jestli to, co ke mě cítíš, je pravé.

12
00:00:21,040 --> 00:00:22,260
Je to jen hra.

13
00:00:23,910 --> 00:00:26,970
- Chucku, proč jsi to udělal? - Protože ji miluju.

14
00:00:26,970 --> 00:00:28,430
Nemůžu uvěřit, že Blair vyhrála!

15
00:00:28,430 --> 00:00:29,460
Kdo pro ni vůbec hlasoval?

16
00:00:29,460 --> 00:00:32,860
- Ja. Asi 150krát. - To bylo vážně sladké.

17
00:00:32,860 --> 00:00:34,540
Chtěl jsem se jen ujistit, že má svůj perfektní večer.

18
00:00:34,540 --> 00:00:37,120
- Kde je král školního plesu? - Rozešli jsme se.

19
00:00:37,120 --> 00:00:38,990
Ale všechno bylo tak perfektní.

20
00:00:38,990 --> 00:00:41,860
Pohádky končí, když k tomu mají důvod.

21
00:00:49,567 --> 00:00:53,860
Víte, že mě milujete. XOXO, Janiule *<:oD

22
00:01:00,480 --> 00:01:02,800
Jako všechno na Upper East Side,

23
00:01:02,800 --> 00:01:05,940
maturita na střední škole je trochu jiná.

24
00:01:12,920 --> 00:01:16,420
Kdo potřebuje slávu a podrobnosti, když máte paparazzi?

25
00:01:18,120 --> 00:01:19,980
Od té doby, co Gossip girl zveřejnila mé zatčení,

........