1
00:00:01,999 --> 00:00:04,038
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:06,962 --> 00:00:09,797
<i>Vydrž, Naomi, co nejdřív</i>
<i>tě přivezeme sem, jasný?</i>

3
00:00:09,840 --> 00:00:11,038
Mrzí mě to, Georgi.

4
00:00:11,091 --> 00:00:13,713
Řekni mé sestře, že ji mám ráda.

5
00:00:15,429 --> 00:00:19,047
- Zabil jsi Naomi!
- Chce, aby přišli její lidi.

6
00:00:19,099 --> 00:00:22,385
A věř mi, až sem dorazí,
bude lepší, když budeme pryč.

7
00:00:22,436 --> 00:00:24,892
Jestli chcete žít,
musíte jít se mnou.

8
00:00:24,939 --> 00:00:27,097
S tebou nikdo nikam
nepůjde, Johne.

9
00:00:34,406 --> 00:00:37,194
- Co to děláš?
- To, co vždycky, Kate.

10
00:00:37,243 --> 00:00:39,116
Chci přežít.

11
00:00:43,082 --> 00:00:44,706
Hrom sílí.

12
00:01:02,142 --> 00:01:03,518
<i>Smůla, Rone.</i>

13
00:01:04,478 --> 00:01:08,476
<i>Sonda v 5 000 metrech</i>
<i>nenašla nic, jen ryby.</i>

14
00:01:09,942 --> 00:01:12,267
<i>Našli jste něco vy?</i>

15
00:01:13,445 --> 00:01:14,643
<i>Nic.</i>

16
00:01:14,697 --> 00:01:17,863
<i>Snažím se co nejrychleji</i>
<i>podívat přes ten hřeben.</i>

17
00:01:17,908 --> 00:01:20,280
<i>Sonar něco zachytil.</i>

18
00:01:21,245 --> 00:01:24,080
<i>- Nechceš přepnout záběr?</i>
<i>- Rozkaz.</i>

19
00:01:26,458 --> 00:01:30,373
<i>Mířím na polohu 137</i>

20
00:01:30,421 --> 00:01:33,208
<i>podle souřadnic z mapy</i>
<i>našeho člověka,</i>

21
00:01:33,257 --> 00:01:35,296
<i>ale moc se netěš.</i>

22
00:01:38,095 --> 00:01:41,962
<i>Magnetometr tu zachytil</i>
<i>strašně moc anomálií.</i>

23
........