1
00:00:29,528 --> 00:00:32,397
Rhodes records, kancelář
Ricka Rhodese.

2
00:00:32,464 --> 00:00:34,899
Zdravím, je tam?

3
00:00:34,967 --> 00:00:36,234
Tady Lilly.

4
00:00:36,302 --> 00:00:37,768
Kdo?

5
00:00:37,836 --> 00:00:39,103
Jeho dcera!

6
00:00:39,171 --> 00:00:41,105
Vydržte chvilku...

7
00:00:41,173 --> 00:00:43,107
Děkuju, dík moc.

8
00:00:44,944 --> 00:00:46,577
Hey, Lill, už je to dlouho zlato.

9
00:00:46,645 --> 00:00:49,580
Ahoj tati, já vím,
vlastně jsem tak nějak doufala,

10
00:00:49,648 --> 00:00:52,016
že bychom to mohli
dohnat, nebo tak.

11
00:00:52,084 --> 00:00:54,518
Je spousta věcí, o kterých
si potřebujeme promluvit.

12
00:00:54,586 --> 00:00:57,521
Mohli bysme zajít na oběd?

13
00:00:57,589 --> 00:01:00,124
Ty jsi v L.A.?
Proč nejsi v Santa Barbaře?

14
00:01:00,192 --> 00:01:03,861
- Ve škole?
- No... můžeme jít na večeři, jestli je to pro tebe lepší.

15
00:01:03,929 --> 00:01:07,531
- Odjíždím do Londýna, ale Lill, o co tu jde?
- U Geoffreyho? Zamluvíš stůl? Skvěle!

16
00:01:07,599 --> 00:01:09,700
Okay, uvidíme se potom. Miluju Tě.

17
00:01:13,599 --> 00:01:15,200
(Oznámení o vyloučení)

18
00:01:20,645 --> 00:01:22,646
Paní Bassová?

19
00:01:22,714 --> 00:01:23,781
Jsme tady.

20
00:01:23,849 --> 00:01:25,916
Ano. Děkuju.

21
00:01:25,985 --> 00:01:28,519
Serena je ve vězení už přes 4 hodiny.

22
00:01:28,587 --> 00:01:30,121
Je tam déle,

23
00:01:30,189 --> 00:01:32,123
než Nicole Richie a Lindsay Lohan dohromady.

24
........