1
00:00:00,616 --> 00:00:03,823
Každý architekt může o některém ze svých
návrhů prohlásit, že změnil jeho kariéru.

2
00:00:04,569 --> 00:00:06,964
Ten můj se naskytl kolem mých
jednatřicátých narozenin.

3
00:00:07,235 --> 00:00:08,081
Nebylo to muzeum, ...

4
00:00:08,891 --> 00:00:10,228
... koncertní hala, ...

5
00:00:10,643 --> 00:00:13,117
.. nebo mrakodrap.
Bylo to něco jiného.

6
00:00:13,121 --> 00:00:14,952
Otevíráme restauraci
se jménem Žebírkopole...

7
00:00:16,022 --> 00:00:17,525
... a chceme ji ve tvaru...

8
00:00:17,615 --> 00:00:19,642
... kovbojského klobouku.

9
00:00:21,453 --> 00:00:23,766
No tak, tu práci potřebuju.
Nemám na výběr.

10
00:00:24,199 --> 00:00:25,348
Pořád máš nabídku od univerzity.

11
00:00:25,456 --> 00:00:28,656
To určitě, nemakal jsem tak těžce,
abych skončil jako učitel.

12
00:00:29,808 --> 00:00:31,476
Nic proti, Lily.

13
00:00:31,770 --> 00:00:34,164
Dneska jsem byla třikrát počůraná,
nehodlám se hádat.

14
00:00:34,308 --> 00:00:37,395
Musím ten klobouk zvládnout na jedničku,
uvidíme se za tři dny.

15
00:00:39,615 --> 00:00:42,150
V následujících třech dnech jsem
pracoval nejusilovněji za celý život.

16
00:00:43,185 --> 00:00:47,322
Až jsem se nakonec... nehnul z místa.

17
00:00:50,950 --> 00:00:52,242
Nazdar, Tede, co provádíš?

18
00:00:52,813 --> 00:00:54,631
Navrhuju budovu ve tvaru klobouku.

19
00:00:54,971 --> 00:00:56,624
- Můžeme si pokecat?
- Ne.

20
00:00:57,122 --> 00:00:58,555
Co si myslíš o Robin?

21
00:00:58,643 --> 00:01:00,507
Barney, fakt musím pracovat, takže...

22
00:01:01,028 --> 00:01:03,706
Bezva. Řekněme, že spolu
jdeme kupovat oblek.

23
........