1
00:00:02,771 --> 00:00:07,746
Family Guy - 7x15
Three Kings

2
00:00:08,166 --> 00:00:14,294
www.FamilyGuy.cz

3
00:00:15,180 --> 00:00:17,973
Časování: Dr.Macák

4
00:00:18,218 --> 00:00:21,011
Překlad: bakeLit, T.R.Get

5
00:00:21,455 --> 00:00:24,247
Korekce: Babant

6
00:00:35,177 --> 00:00:38,280
Ahoj, to jsem já, Peter. Váš televizní kreslený kamarád.

7
00:00:38,281 --> 00:00:40,892
Víte, Lois, měla poslední dobou řeči, že se příliš koukám na televizi

8
00:00:40,893 --> 00:00:42,429
a nečtu dost knih.

9
00:00:42,430 --> 00:00:47,709
Tak jsem šel do knihovny a vybral jsem si 3 knihy od nejlepšího spisovatele za posledních tisíc let,

10
00:00:47,710 --> 00:00:49,072
Stephena Kinga.

11
00:00:49,073 --> 00:00:51,248
A dnes bych se o ně s Vámi chtěl podělit.

12
00:00:51,249 --> 00:00:54,032
Začneme s malým příběhem nazvaným: "Zůstaň při mně."

13
00:00:54,033 --> 00:00:58,227
Je o čtyřech mladých chlapcích, kteří šli hledat mrtvé tělo a místo toho našli ...

14
00:00:58,228 --> 00:00:59,373
... sami sebe.

15
00:01:00,113 --> 00:01:01,795
A také mrtvé tělo.

16
00:01:04,914 --> 00:01:07,405
Psal se rok 1955

17
00:01:07,525 --> 00:01:10,395
a v mé hlavě zněl hlas Richarda Dreyfusse.

18
00:01:10,396 --> 00:01:13,571
<i>Nikdy jsem neměl takové přátele, jako ve dvanácti letech.</i>

19
00:01:13,572 --> 00:01:15,500
<i>Byl jsem tu já, Petie Lachance</i>

20
00:01:15,501 --> 00:01:18,299
Máte někdo taky až po krk týhle přesycenosti médii?

21
00:01:18,300 --> 00:01:20,490
Tři kanály a stejně tam nic nedávaj.

22
00:01:20,491 --> 00:01:21,953
<i>Dále tu byl Joey Duchamp.</i>

23
00:01:21,967 --> 00:01:24,391
<i>Hlas v jeho hlavě byl Roy Scheider.</i>

24
00:01:24,392 --> 00:01:25,435
<i>Jak se máš, Richarde?</i>

25
00:01:25,436 --> 00:01:26,726
<i>V pohodě, Royi, jak ty?</i>
........