1
00:00:08,956 --> 00:00:11,536
- Čas krmení?
- A kdy není?

2
00:00:15,661 --> 00:00:18,241
- Co je to?
- Nekousne vás.

3
00:00:18,326 --> 00:00:20,500
Jmenuje se to tribble.

4
00:00:20,500 --> 00:00:23,617
Bylo velice těžké ho získat.
Na většině světů jsou zakázaní.

5
00:00:23,617 --> 00:00:24,791
- Proč? Jsou nebezpeční?

6
00:00:24,791 --> 00:00:26,491
- Oh, vůbec ne.

7
00:00:26,936 --> 00:00:30,562
Vše, co jsou vlastně schopni dělat
je žrát a rozmnožovat se.

8
00:00:30,562 --> 00:00:34,902
Potíž je, že se rozmnožují
fenomenální rychlostí.

9
00:00:40,221 --> 00:00:45,656
Jediná věc, která je drží v rozumných mezích
je nadbytek hadů na jejich planetě.

10
00:00:45,656 --> 00:00:48,636
Necítíte se dobře, podporučíku?

11
00:00:49,273 --> 00:00:51,400
Přišla jsem, abych vám předala zprávu.

12
00:00:51,400 --> 00:00:54,468
Je od Denobulanské vědecké akademie.

13
00:00:54,468 --> 00:00:57,688
- Označeno jako naléhavá.
- Děkuji.

9
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
<font color=yellow>Píseň : "Faith of the Heart"</font>

10
00:01:08,500 --> 00:01:10,500
<i><font color=green>Byla to dlouhá cesta</font></i>

11
00:01:12,080 --> 00:01:14,000
<i><font color=green>Dostat se odtamtud sem</font></i>

12
00:01:15,560 --> 00:01:17,680
<i><font color=green>Byl to dlouhý čas</font></i>

13
00:01:19,040 --> 00:01:21,400
<i><font color=green>Ale můj čas se konečně přiblížil</font></i>

14
00:01:23,920 --> 00:01:27,120
<i><font color=green>A vidím jak můj sen už ožívá</font></i>

15
00:01:28,200 --> 00:01:30,280
<i><font color=green>Dotknu se nebe</font></i>

16
00:01:31,200 --> 00:01:34,400
<i><font color=green>Už mě víc dole držet nebudou</font></i>

17
00:01:35,080 --> 00:01:36,800
<i><font color=green>Ne, nezmění mi názor</font></i>

18
00:01:38,120 --> 00:01:41,720
<i><font color=green>Protože mám víru v srdci</font></i>

19
........