1
00:00:00,351 --> 00:00:02,351
DŘÍVE

2
00:00:18,352 --> 00:00:19,419
Kdo jsi?

3
00:00:19,487 --> 00:00:21,021
Castiel.
Jsem anděl páně.

4
00:00:21,089 --> 00:00:23,490
Mám v sobě démonskou krev Deane!

5
00:00:23,558 --> 00:00:24,858
Jsem úplně nová úroveň zrůdy!

6
00:00:24,926 --> 00:00:27,962
Lilith se snaží zlomit 66 pečetí,

7
00:00:28,029 --> 00:00:29,162
aby osvobodila Lucifera z pekla.

8
00:00:29,230 --> 00:00:30,931
... a proč by mě andělé zachraňovali z pekla?

9
00:00:30,999 --> 00:00:33,266
Protože pro tebe máme práci.

10
00:00:37,706 --> 00:00:40,440
Není zdravotní sestra.
Je to Lilithina osobní kuchařka.

11
00:00:40,508 --> 00:00:42,275
Piješ krev?
Měl bys vědět že je to špatně!

12
00:00:42,343 --> 00:00:43,577
Modlím se,
abych mohl přestat.

13
00:00:48,783 --> 00:00:50,217
Odevzdáváš se výhradně do služeb Boha,

14
00:00:50,284 --> 00:00:52,319
a budeš sloužit jemu i andělům?

15
00:00:52,386 --> 00:00:54,187
Ano, přísahám.

16
00:00:54,255 --> 00:00:56,523
Ty jsi anděl, že?
Jsem Zachariáš.

17
00:01:00,028 --> 00:01:01,962
Tenhle muž
je boží prorok.

18
00:01:09,904 --> 00:01:13,007
<i>Nepiju démonskou krev pro zábavu!</i>

19
00:01:13,074 --> 00:01:14,374
Ona je jed, Same!

20
00:01:14,442 --> 00:01:15,643
Podívej se, co ti udělala!

21
00:01:17,211 --> 00:01:20,147
<i>...jestli projdeš těmi dveřmi,
už se nikdy nevracej.</i>

22
00:01:44,906 --> 00:01:46,473
Pane bože!
Ne!

23
00:01:56,985 --> 00:01:59,319
Otče náš..

........