1
00:00:00,133 --> 00:00:02,133
<i>V minulých častiach ste videli"...</i>
<i>prišli sme </i>
<i>z 31. storočia.</i>

2
00:00:02,701 --> 00:00:03,801
Sme légia.

3
00:00:05,233 --> 00:00:07,133
- Arrow...
- Canary, impulz...

4
00:00:07,233 --> 00:00:10,067
Strážna veža je oficiálne on-line.

5
00:00:10,132 --> 00:00:12,666
Tess Mercer,
som zastupujúca c.e.o. Luthorcorpu.

6
00:00:12,733 --> 00:00:14,000
<i>Ty si môj šéf?</i>

7
00:00:14,067 --> 00:00:15,400
Vždy tu budeme jeden pre druhého.

8
00:00:15,500 --> 00:00:16,434
Navždy.

9
00:00:16,501 --> 00:00:18,100
Zmieril som sa s tým,

10
00:00:18,167 --> 00:00:19,867
že stojíš vždy na strane nieko iného...

11
00:00:19,934 --> 00:00:21,533
najpr Clark
a teraz Davis?

12
00:00:22,867 --> 00:00:25,300
Nemôžem zabiť Clarka, ak si so mnou.

13
00:00:25,367 --> 00:00:25,434
Moje temné ja ...
nevyjde ak je na blízku Chloe.

14
00:00:28,199 --> 00:00:30,033
Robí ma...človekom.

15
00:00:31,167 --> 00:00:32,399
Prosím neskúšaj nás nájsť.

16
00:00:32,466 --> 00:00:33,701
Nájdem cestu ako ťa ochrániť.

17
00:00:36,567 --> 00:00:37,834
Vzal som Lexovi Luthorovi život.

18
00:00:37,901 --> 00:00:39,533
To ty si zodpovedný za explóziu.

19
00:00:39,600 --> 00:00:41,033
Máš dobre inštinkty, Jimmy.

20
00:00:41,100 --> 00:00:42,366
Uvoľnilo sa mi miesto,

21
00:00:42,433 --> 00:00:44,500
a niečo mi hovorí, že by si
bol dokonalý pre tú prácu.

22
00:00:46,399 --> 00:00:48,933
Povedzme, že Clark Kent,
je nenáročný žurnalista...

23
00:00:49,000 --> 00:00:51,234
a v noci by sa obliekal do
červeno-modrého a tak,
........