1
00:00:01,680 --> 00:00:02,959
V minulých dílech "The Shield":

2
00:00:03,060 --> 00:00:06,279
Máme 12 zavražděných Mexikánců
v tom domě na San Marcos,

3
00:00:06,280 --> 00:00:08,079
ale nikdo není zatčený.
Zkusím to popohnat.

4
00:00:08,080 --> 00:00:10,999
Pří výsleších se objevuje
jedno jméno: Hernan.

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,279
Hernan pracuje v utajení
v jedné organizaci Salvádorců.

6
00:00:13,280 --> 00:00:15,039
Nepokoušejte se ho kontaktovat.

7
00:00:15,040 --> 00:00:17,839
Hej, Mosesi. Myslel jsem, že jsme ti říkali,
aby ses držel dál od mladých kundiček.

8
00:00:17,840 --> 00:00:21,239
- S tím debilem to skončíš.
- Jasně.

9
00:00:21,240 --> 00:00:24,479
- Takže si vybírá holky na útěku.
- A vzkazuje jim "vraťte se domů."

10
00:00:24,480 --> 00:00:26,119
Máme další dívku,
přišla před šesti měsíci.

11
00:00:26,120 --> 00:00:27,359
Nevěřili jsme jí.

12
00:00:27,360 --> 00:00:29,479
Blahopřeji k
k další holce s natrženou prdelí.

13
00:00:29,480 --> 00:00:31,759
Cokoli, co nám můžete říct?
Kde vás držel?

14
00:00:31,760 --> 00:00:33,879
Byl to dívčí pokoj.
S plakáty na zdech

15
00:00:33,880 --> 00:00:36,159
na kterých byli bílí kluci
v teploušských pózách.

16
00:00:36,160 --> 00:00:38,559
Tohle je Kevin Hiatt.
Od příštího týdne začne dělat s námi.

17
00:00:38,560 --> 00:00:41,119
Nemůžeš přidávat do mýho týmu
někoho, koho nemám prověřenýho.

18
00:00:41,120 --> 00:00:43,279
Není k tobě přidělený,
on tě nahrazuje.

19
00:00:43,280 --> 00:00:45,479
Hiatt se rozhodl přibrat
k zásahovce ještě dalšího člověka.

20
00:00:45,480 --> 00:00:47,199
- Navrhla jsem tebe.
- Dobře.

21
00:00:47,200 --> 00:00:49,439
Shane?
........