1
00:00:00,039 --> 00:00:01,198
V minulých dílech "The Shield":

2
00:00:01,199 --> 00:00:04,158
Shane?

3
00:00:04,159 --> 00:00:07,078
Najdeme toho, kdo to udělal
a zabijeme ho.

4
00:00:07,079 --> 00:00:09,798
- Granáty.
- Salvádorci. Začni u nich.

5
00:00:09,799 --> 00:00:12,318
Je to Guardo. Dvakrát
jsme mu překazili kšefty.

6
00:00:12,319 --> 00:00:15,638
Nydia Hernandez? Někdo
má v plánu vás unést.

7
00:00:15,639 --> 00:00:19,118
- Měla bych zavolat Guardovi.
- Nevím, kdo by to mohl slyšet.

8
00:00:19,119 --> 00:00:20,318
Musíme vás přesunout hned.

9
00:00:20,319 --> 00:00:22,038
- Měli bychom jít.
- Ok.

10
00:00:22,039 --> 00:00:24,798
- Co to je? - Zpráva, kterou chci,
abys doručil Guardovi.

11
00:00:24,799 --> 00:00:26,358
- Řetízek?
- Řekni mu...

12
00:00:26,359 --> 00:00:29,758
...pokud ji ještě někdy chce vidět,
tak do 24 hodin doručí 50 táců...

13
00:00:29,759 --> 00:00:31,238
...osobně do L.A.

14
00:00:31,239 --> 00:00:34,739
Guardo tě chtěl mrtvou.
Vymyslela sis historku o Vicovi...

15
00:00:34,799 --> 00:00:38,428
...aby ses dostala do ochrany
svědků, je to tak?

16
00:00:38,879 --> 00:00:42,379
Vnutil jsem jí to.
Ale on to udělal.

17
00:00:42,439 --> 00:00:45,718
Jste zatčen za zasahování
do policejního vyšetřování.

18
00:00:45,719 --> 00:00:47,398
Vicova obvinění
byla stažena.

19
00:00:47,399 --> 00:00:49,918
Právě se to změnilo v únos.
Prostě nech Nydiu jít.

20
00:00:49,919 --> 00:00:52,278
Díky ní dostaneme Guarda.

21
00:00:52,279 --> 00:00:57,399
Každá sekunda, kdy on dýchá
a Lem ne, je nepřijatelná.

........