1
00:00:02,080 --> 00:00:03,308
V minulých dílech "The Shield":

2
00:00:03,520 --> 00:00:04,669
Claudette!

3
00:00:04,680 --> 00:00:07,196
Omdlela. Byla mimo ještě
než spadla... Claudette.

4
00:00:07,240 --> 00:00:09,470
Dal mi před časem
nějakou hotovost.

5
00:00:09,680 --> 00:00:11,557
- Kolik?
- 65 tisíc.

6
00:00:11,760 --> 00:00:12,909
Potřebuju ty peníze.

7
00:00:13,120 --> 00:00:15,076
Když jsem mluvil s Kavanaughem,
všiml jsem si prstenu.

8
00:00:15,280 --> 00:00:16,918
Je rozvedený už
skoro dva roky.

9
00:00:17,160 --> 00:00:19,116
Slyšel jste někdy o muži
jménem Antwon Mitchell?

10
00:00:19,360 --> 00:00:22,477
Mackey a jeho chlapi mají s
Antwonem Mitchellem něco společného.

11
00:00:24,240 --> 00:00:27,471
Její tělo se objeví a bude v
sobě mít kulky z vašich zbraní.

12
00:00:27,720 --> 00:00:30,678
Posedíte si hodně,
hodně dlouho.

13
00:00:30,920 --> 00:00:34,799
Ztrácejte čas s vašimi teoriemi
a zamotáte se do toho ještě víc.

14
00:00:34,840 --> 00:00:38,213
Asi před půl rokem jsme našli
kilo čistého heroinu...

15
00:00:38,220 --> 00:00:40,070
...v přihrádce na rukavice
ve vašem autě.

16
00:00:40,280 --> 00:00:42,589
Nikdy jsi jej nezaevidoval.
Proč nezatknul Lema?

17
00:00:42,800 --> 00:00:44,756
Kavanaugh donutí Emoliu
aby tě udala.

18
00:00:44,960 --> 00:00:48,111
- Nejsi v bezpečí. Musíme tě přesunout.
- Proč? Co se stalo?

19
00:00:48,360 --> 00:00:50,828
- Možný únik informací.
- Řekl jste, že na to Vic nepřijde.

20
00:00:51,960 --> 00:00:53,393
Vicu, co k sakru?

21
00:00:53,600 --> 00:00:56,797
Nezvedáš mi telefony.
Kavanaugh, co jsi mu řekla?
........