1
00:00:02,080 --> 00:00:03,308
V miulých dílech The Shield.

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,318
Detektiv Terry Crowley.
Pamatujete si ho?

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,551
Před dvěma lety byl členem vaší zásahovky.

4
00:00:08,560 --> 00:00:10,876
Pracoval v utajení pro federály
a vyšetřoval váš tým.

5
00:00:10,920 --> 00:00:14,278
Byl váš partner, byl hrozba,
tak musel zemřít.

6
00:00:15,920 --> 00:00:21,554
Zabili jsme poldu.
Přenes se přes to. A nevytahuj to.

7
00:00:21,700 --> 00:00:24,200
Ty jsi to nevěděl, že?

8
00:00:24,201 --> 00:00:25,800
Vic ti to nikdy neřekl.

9
00:00:25,801 --> 00:00:26,877
Vic Terryho nezabil.

10
00:00:26,920 --> 00:00:29,753
Tak to dokaž,
vezmi si štěnici.

11
00:00:30,000 --> 00:00:31,228
Čau.

12
00:00:31,440 --> 00:00:32,998
Čau chlape,
potřebujem si promluvit.

13
00:00:33,240 --> 00:00:34,958
Nelži mi.
Nelži mi.

14
00:00:35,200 --> 00:00:37,589
Co to děláš? Přestaň.
Potřebuju zvuk.

15
00:00:37,840 --> 00:00:39,751
Vnitřní mě napíchlo, jasný?
Co?

16
00:00:40,000 --> 00:00:41,513
Právě nás pozorujou.

17
00:00:41,760 --> 00:00:45,594
Zabásli mě za nějakej heroin a vyhrožujou mi vězením,
pokud to neudělám.

18
00:00:45,840 --> 00:00:48,195
Proč se mě na to vůbec ptáš?
Protože si myslím, že mi lžeš.

19
00:00:48,440 --> 00:00:50,829
Podívej se mi do očí
a řekni mi pravdu o Terrym.

20
00:00:51,080 --> 00:00:55,358
Nevěř těm jejich blbostem.
Podívej se mi do očí a řekni mi pravdu.

21
00:00:56,960 --> 00:00:58,188
Oh, můj bože.

22
00:00:59,680 --> 00:01:00,908
Co se ti stalo s mikrofonem?
........