1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
***** přeložila Janča33******* Enjoy it!
1
00:00:00,055 --> 00:00:01,456
<i>V předchozích dílech jste viděli… </i>

2
00:00:02,466 --> 00:00:03,675
Myslím, že jsem se mýlil.

3
00:00:03,685 --> 00:00:05,550
Já nejsem ten pravý pro tebe, Brooke Davis.

4
00:00:05,560 --> 00:00:08,715
Vyměnil jsem auto za motorku a ještě jsem vydělal 200 dolarů.

5
00:00:08,786 --> 00:00:10,588
Tvoje máma chce aby ses vrátil do týmu.

6
00:00:10,598 --> 00:00:12,670
Musíš brát ale léky

7
00:00:12,680 --> 00:00:14,341
a tvá hra bude omezená na 15 minut za večer.

8
00:00:14,351 --> 00:00:15,438
A full scolarship.

9
00:00:15,448 --> 00:00:17,193
Řekni trenérovi K, že ho nenechám na holičkách.

10
00:00:17,206 --> 00:00:18,790
Haley! Jdu na Duke.

11
00:00:18,803 --> 00:00:20,243
Já jsem těhotná.

12
00:00:20,418 --> 00:00:21,589
Budeš v pořádku.

13
00:00:21,591 --> 00:00:24,020
Myslím,že mi můj mrtvý strýc zachránil život.

14
00:00:24,039 --> 00:00:26,103
Zabil jsem svého bratra.

15
00:00:26,348 --> 00:00:29,460
On je model na poloviční úvazek.
Ty jsi 22 letá modní návrhářka.

16
00:00:29,476 --> 00:00:31,070
- Která se jmenuje Peyton.
- Moc vtipné.

17
00:00:31,085 --> 00:00:33,111
- Ahoj.
- Čaau, Já jsem...

18
00:00:33,125 --> 00:00:34,392
Peyton.

19
00:00:34,765 --> 00:00:37,212
Dívej, prostě mám z toho kluka hodně špatný pocit.

20
00:00:37,225 --> 00:00:38,651
Nech mě nepokoji!

21
00:00:38,668 --> 00:00:39,421
Booože!

22
00:00:39,435 --> 00:00:41,922
Copak nevíš, že jsme si předurčení být spolu?

23
00:00:44,035 --> 00:00:46,513
- Kdo sakra jsi?
- Já jsem její bratr, ty kurvo.

24
........