1
00:00:16,086 --> 00:00:19,334
Zaměřil jsem cíl, pane.
Vzdálenost 4680 metrů.

2
00:00:19,498 --> 00:00:22,231
- Azimut?
- Nula, tři, pět, relativně.

3
00:00:22,394 --> 00:00:25,320
- Hloubka?
- 135 metrů, pane.

4
00:00:25,462 --> 00:00:28,780
Kormidlo směr nula, devět, pět.
15 stupňů pod vodorovnou rovinu.

5
00:00:28,868 --> 00:00:32,123
Wepsi,
spočtěte mi palebné souřadnice.

6
00:00:32,215 --> 00:00:33,608
- Našel jste ho?
- Ne, pane.

7
00:00:33,744 --> 00:00:36,460
Vy nemůžete najít
druhého nejvyššího velícího?

8
00:00:36,517 --> 00:00:38,218
Jak daleko asi tak může být?

9
00:00:38,391 --> 00:00:40,851
- Jsme v ponorce.
- Právě jsem zkusil jeho kabinu.

10
00:00:40,971 --> 00:00:43,185
Dveře jsou zamčené.

11
00:00:44,559 --> 00:00:46,874
Veliteli posádky,
ujměte se řídícího stanoviště.

12
00:00:46,909 --> 00:00:50,997
Kapitán opouští řídící stanoviště.
Řízení se ujímá velitel posádky.

13
00:00:57,925 --> 00:01:01,373
Poručíku Pierci? Tady kapitán
Whitaker. Jste v pořádku?

14
00:01:09,585 --> 00:01:10,922
Počkejte.

15
00:01:22,483 --> 00:01:23,965
Je mrtvej.

16
00:01:29,587 --> 00:01:33,107
<i>-= Monk 705 =-</i>

17
00:01:33,205 --> 00:01:38,868
<i>Tam venku džungle je,
nepořádek a zmatek všude,</i>

18
00:01:40,104 --> 00:01:46,360
<i>to zdá se nikoho nezajímá.
No, mě jo. Hej, kdo tady velí?</i>

19
00:01:46,443 --> 00:01:49,229
<i>Tam venku džungle je,</i>

20
00:01:49,997 --> 00:01:53,441
<i>jed ve vzduchu, co dýcháme,</i>

21
00:01:53,534 --> 00:01:59,999
<i>víte co je ve vodě, co pijeme?
No, já jo a je to neuvěřitelné.</i>

22
00:02:00,032 --> 00:02:03,627
........