1
00:00:00,109 --> 00:00:01,728
V minulém díle Breaking Bad...

2
00:00:01,853 --> 00:00:03,442
Máš druhý telefon?

3
00:00:03,921 --> 00:00:06,797
Jak ti zní Albuquerque Liaison,
Interdiction Task Force?

4
00:00:06,965 --> 00:00:08,382
Jako pořádný povýšení.

5
00:00:10,928 --> 00:00:13,471
- Tvůj otec?
- Vlastní to tu. Já to spravuju.

6
00:00:13,639 --> 00:00:17,224
Pero na papíře, to potřebuju.
Jinak si můžeš jít hrát jinam.

7
00:00:18,822 --> 00:00:20,428
Chci, abys to zvládnul.

8
00:00:20,813 --> 00:00:22,563
Chci svoje prachy a svůj fet!

9
00:00:24,309 --> 00:00:26,233
Nejsem žádná špína!

10
00:00:26,728 --> 00:00:27,978
Špíno, špíno...

11
00:00:44,937 --> 00:00:51,809
Ve městě zvaném Duke,ve státě zvaném Nové Mexiko

12
00:00:54,630 --> 00:00:58,985
Mezi gangstry,
šíří se pověst jednoho gringa,

13
00:00:59,630 --> 00:01:04,333
protože vytvořili novou drogu.

14
00:01:12,114 --> 00:01:18,156
Prý, že je barva modrá
a kvalita, že je čistá.

15
00:01:24,170 --> 00:01:28,765
Droga toho mocného muže
šíří se městem...

16
00:01:28,766 --> 00:01:34,445
A nikdo tomu nemohl zabránit,
i kdyby chtěl.

17
00:01:36,169 --> 00:01:42,645
Kartel rozhněval,
nedostatkem respektu.

18
00:01:43,000 --> 00:01:49,494
Mluví se o Heisenbergovi,
který teď ovládá trh.

19
00:01:51,891 --> 00:01:56,334
Nikdo toho muže nezná,
nikdo ho nikdy neviděl.

20
00:01:56,335 --> 00:02:00,485
Kartel vyžaduje respekt
a nikdy neodpouší.

21
00:02:00,572 --> 00:02:08,761
Ale ten muž je již mrtev,
jen se to ještě nedozvěděl.

22
00:02:23,499 --> 00:02:30,491
Heisenbergova pověst se dostala
až dolů k Michoacanu.
........