1
00:00:02,127 --> 00:00:05,255
Pomoc! Pomozte mi! Haley!

2
00:00:05,255 --> 00:00:07,174
Oh, bože!

3
00:00:07,424 --> 00:00:09,176
Nathan!

4
00:00:09,176 --> 00:00:11,011
Cooper!

5
00:00:12,679 --> 00:00:14,598
pomoc!

6
00:00:14,598 --> 00:00:18,268
Pomozte někdo prosím!

7
00:00:26,902 --> 00:00:29,029
Jmenuji se Lucas Scott.

8
00:00:29,488 --> 00:00:32,157
Jsem v posledním ročníku Tree
Hillské střední.

9
00:00:33,867 --> 00:00:36,870
Tree Hill je místo jako kterékoliv na světě.

10
00:00:37,579 --> 00:00:39,790
Možná stejné jako vaše.

11
00:00:39,790 --> 00:00:42,042
Možná jiné než vaše.

12
00:00:43,043 --> 00:00:45,170
Ale když se podíváte blíž...

13
00:00:46,213 --> 00:00:48,757
možná uvidíte někoho jako jste vy.

14
00:00:50,175 --> 00:00:52,761
Nebo někoho jako mojí nejlepší kamarádku, Haley.

15
00:00:54,930 --> 00:00:57,766
Jestli jste se brali v posledním ročníku na střední škole,

16
00:00:57,766 --> 00:01:00,519
a nebyly jste si jistý jestli je váš manžel naživu,

17
00:01:01,103 --> 00:01:04,314
řekl bych že váš svět je stejný jako haleyin.

18
00:01:05,357 --> 00:01:08,485
Dneska měl být nejlepší den jejího života.

19
00:01:08,777 --> 00:01:12,114
Ale je ohromující jak se věci dokáží změnit mrknutím oka.

20
00:01:12,906 --> 00:01:14,825
nebo, v tomhle případě,

21
00:01:14,825 --> 00:01:17,369
během 29 minut.

22
00:01:24,334 --> 00:01:25,377
Co?

23
00:01:25,377 --> 00:01:28,672
Nemůžu uvěřit, že se Rachel opila a ukradla naší svatební limuzínu.

24
00:01:28,672 --> 00:01:32,384
Nemůžu uvěřit, že tvůj strýc Cooper spal s Rachel. Je jí 17.

25
00:01:32,384 --> 00:01:33,969
Kolik je jemu, tak 30?
........