1
00:00:00,626 --> 00:00:10,626
http://true-blood.tk (trueblood.hostend.eu) uvádí
True Blood - 1x09 - Plaisir D'Amour

2
00:00:12,627 --> 00:00:14,127
- Ginger, to stačilo.
- Díky.

3
00:00:44,692 --> 00:00:45,625
Lidi.

4
00:00:48,195 --> 00:00:50,230
Upřímně, Bille, nechápu,
co na nich vidíš.

5
00:02:11,742 --> 00:02:15,999
True Blood
1x09 - Plaisir D'Amour

6
00:02:16,018 --> 00:02:21,110
Pro http://true-blood.tk (http://trueblood.hostend.eu)
přeložily Trpaslixx, Jellyjane a Sam

7
00:02:42,243 --> 00:02:46,179
Jak jsem tady u vás mohla skončit?

8
00:02:46,247 --> 00:02:48,014
Ježíši.

9
00:02:48,115 --> 00:02:50,584
Panenko Marie.

10
00:02:52,253 --> 00:02:55,822
Je mi to tak líto, Matko Boží.
Je mi to líto.

11
00:02:55,923 --> 00:02:58,258
Až to Ginger dokončí,
zhypnotizuj jí.

12
00:02:58,359 --> 00:02:59,492
Jseš si jistý?

13
00:02:59,594 --> 00:03:01,728
Už jsme jí to dělali několikrát.

14
00:03:01,829 --> 00:03:03,463
Kdo ví,
kolik toho z ní ještě zbylo.

15
00:03:03,564 --> 00:03:05,799
Buď to,
nebo jí přeměň.

16
00:03:05,866 --> 00:03:08,735
Chceš jí?

17
00:03:08,803 --> 00:03:11,137
Prosím tě,
tak zoufalá nejsem.

18
00:03:11,239 --> 00:03:14,307
- Takže budeme mazat paměť.
- Výborně.

19
00:03:18,913 --> 00:03:21,648
Pojď.
Koupím ti Tru Blood.

20
00:03:31,025 --> 00:03:32,125
Díky.

21
00:03:32,193 --> 00:03:33,593
Jak to můžeš pít?

22
00:03:33,694 --> 00:03:35,462
Nepřijde ti to
hnusně hořké?
........