1
00:00:00,100 --> 00:00:03,100
Medium.S05E02.Things.To.Do.In.Phoenix.When.You're.Dead.
HDTV.XviD-0TV

2
00:00:35,800 --> 00:00:38,500
Jsi v pořádku?
Je všechno v pohodě?

3
00:00:40,200 --> 00:00:42,700
Jen jsem měla sen.

4
00:00:42,900 --> 00:00:45,100
Něco důležitého?

5
00:00:46,300 --> 00:00:47,800
Hm, nevím.

6
00:00:47,800 --> 00:00:50,200
Zemřel nějaký muž,
ale bylo to v nemocnici.

7
00:00:50,200 --> 00:00:53,600
Nemyslím, že bych měla cokoliv udělat,
nebo někomu volat.

8
00:00:55,100 --> 00:00:57,200
Dobře.

9
00:01:21,900 --> 00:01:23,600
To stačí.

10
00:01:24,500 --> 00:01:26,900
To stačí.

11
00:01:53,000 --> 00:01:55,700
Hej, to není sranda.
No tak. Vzbuď se.

12
00:01:57,300 --> 00:02:00,500
No tak.
Konec srandiček.

13
00:02:02,100 --> 00:02:04,000
Prosím.

14
00:02:04,200 --> 00:02:06,000
Otevři oči.

15
00:02:06,000 --> 00:02:09,600
Já tě prosím…
jen otevři... oči.

16
00:02:09,600 --> 00:02:11,500
No tak.

17
00:03:33,200 --> 00:03:35,900
Nemáme už tohle za sebou?

18
00:03:37,437 --> 00:03:40,437
http://www.medium.sff.cz
uvádí

19
00:03:40,437 --> 00:03:43,437
Překlad: andrea79
Korekce: Sumec

20
00:04:09,724 --> 00:04:14,724
S05E02 - Things to Do in Phoenix
When You're Dead
Original Air Date: 9 February 2009

21
00:04:22,100 --> 00:04:24,500
Bridge, zlato,
můžeš to ztišit?

22
00:04:25,900 --> 00:04:29,400
Lee, tady Allison. Můžeš mi zavolat,
až dostaneš tenhle vzkaz?
........