1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500
Medium.S05E01.Soul.Survivor.HDTV.XviD-2HD

2
00:00:00,700 --> 00:00:02,200
<i>Viděli jste v minulých dílech… </i>

3
00:00:02,300 --> 00:00:03,200
On umírá.

4
00:00:03,300 --> 00:00:07,500
Starosta chce,
abych nastoupil zpátky.

5
00:00:07,700 --> 00:00:09,500
Vrátili mu zpět jeho práci.

6
00:00:10,400 --> 00:00:12,100
To je skvělé.

7
00:00:12,800 --> 00:00:14,400
To znamená, že i ty
dostaneš zpátky svojí práci?

8
00:00:14,500 --> 00:00:16,400
Řekla bych, že ano.

9
00:00:16,500 --> 00:00:17,200
Kdo to je?

10
00:00:17,300 --> 00:00:20,700
Terry Cavanaugh, ředitel Rockefellerovy
společnosti pro solární energii

11
00:00:21,000 --> 00:00:23,600
Víte, že jsem koupil vaší
společnost a váš vynález.

12
00:00:23,900 --> 00:00:25,900
Jak by se vám líbilo dokončit,
co jste začal.

13
00:00:26,300 --> 00:00:28,100
Řekl mi, vraťte se do Phoenixu,

14
00:00:28,500 --> 00:00:32,500
najděte si prostory, najměte si nějaké lidi,
vydělejte mi nějaké peníze.

15
00:00:39,300 --> 00:00:45,600
VĚŘTE - NEVĚŘTE!

16
00:00:45,700 --> 00:00:48,800
<i>Dnes v Ripleyho VĚŘTE - NEVĚŘTE </i>

17
00:00:49,100 --> 00:00:54,300
<i>Uvidíte mladou ženu,
s chutí na studený kov, </i>

18
00:00:54,900 --> 00:00:58,000
<i>milovníka hudby,
který proměnil své prsty</i>

19
00:00:58,100 --> 00:01:00,100
<i>ve skvělý hudební nástroj. </i>

20
00:01:00,200 --> 00:01:03,200
(hraje "Yankee Doodle Dandy")

21
00:01:04,100 --> 00:01:09,800
<i>Hadího muže, který zdokonalil metodu,
jak vyšetřit svou páteř. </i>

22
00:01:11,000 --> 00:01:12,200
<i>Ale nejdříve... </i>

23
00:01:12,200 --> 00:01:14,200
V roce 1848...
........