1
00:00:09,947 --> 00:00:11,052
Co to děláš?

2
00:00:11,733 --> 00:00:13,470
Hope nás nesmí zase vidět jít do práce.

3
00:00:13,595 --> 00:00:15,795
Každý ráno je to to stejný.

4
00:00:16,243 --> 00:00:17,643
"Mějte se pěkně."

5
00:00:18,163 --> 00:00:20,332
"Kdybyste přesvědčili Davida,
aby mi dal práci, to by bylo skvělý."

6
00:00:20,457 --> 00:00:22,257
"Kdyby ne, tak v pohodě."

7
00:00:22,686 --> 00:00:25,665
Pak mi smete z ramene
imaginární smítko a řekne:

8
00:00:25,790 --> 00:00:26,992
"Podívej se na sebe."

9
00:00:27,693 --> 00:00:30,988
Láme mi to srdce a paradoxně mám nutkání
ji bodnout do toho jejího.

10
00:00:33,246 --> 00:00:35,076
Šla do kuchyně. Běž, běž, běž!

11
00:00:36,072 --> 00:00:37,382
- Hope, ahoj.
- Ou, hej.

12
00:00:41,322 --> 00:00:44,001
Tady jsi. Hledala jsem tě.

13
00:00:44,836 --> 00:00:47,046
Mějte se pěkně.

14
00:00:47,214 --> 00:00:49,331
Kdybyste přesvědčili Davida,
aby mi dal práci, tak skvělý.

15
00:00:49,331 --> 00:00:51,071
Ale nechci vás nutit.

16
00:00:54,510 --> 00:00:55,610
Podívej se na sebe.

17
00:00:57,082 --> 00:00:58,629
Měli bychom jít.
Máme zpoždění.

18
00:00:58,754 --> 00:01:01,268
Jo, nechci přijít pozdě
v můj poslední den záskoku.

19
00:01:01,436 --> 00:01:03,124
Bylo by hloupé si zničit
svou dokonalou docházku.

20
00:01:03,249 --> 00:01:04,897
Vím, že nejsou žádné oficiální záznamy...

21
00:01:05,065 --> 00:01:06,265
Jdeme, Marku!

22
00:01:10,876 --> 00:01:13,004
Těžko uvěřit,
že je to můj poslední den.

23
00:01:13,129 --> 00:01:14,579
To je život záskokáře.
........