1
00:00:00,200 --> 00:00:04,070
One Tree Hill
S06E23
Chyť mě, budu křičet

2
00:00:04,269 --> 00:00:08,070
www.titulky.com
od rebarborky

3
00:00:08,269 --> 00:00:11,070
<i>Někdy, když se ohlédnete
za svým životem,</i>

2
00:00:11,139 --> 00:00:13,373
<i>některé okamžiky budou vyčnívat...</i>

3
00:00:13,441 --> 00:00:15,142
<i>den, kdy jste odmaturovali,</i>

4
00:00:15,209 --> 00:00:17,076
<i>váš svatební den,</i>

5
00:00:17,145 --> 00:00:21,981
<i>den, kdy jste se dozvěděli,
že budete rodičem.</i>

6
00:00:22,049 --> 00:00:25,084
<i>Většinou se to děje v tomhle pořadí.</i>

7
00:00:26,954 --> 00:00:28,821
<i>Většinou.</i>

9
00:00:31,025 --> 00:00:33,160
Víš, zrovna když jsem myslel,
jak je to divný,

10
00:00:33,227 --> 00:00:36,663
že jsem odmaturoval,
pak to těhotenství, pak svatba,

11
00:00:36,730 --> 00:00:39,499
vzpomněl jsem si, že ty ses vdala,
pak otěhotněla a pak odmaturovala...

12
00:00:39,567 --> 00:00:41,268
a už se necítím tak blbě.

13
00:00:41,335 --> 00:00:44,070
<i>Jsem ráda,
že jsem tvým divným příkladem. </i>

15
00:00:45,640 --> 00:00:46,906
Dneska žádní rodiče, co?

16
00:00:46,974 --> 00:00:50,977
Ne. Máma trčí někde
v letovisku v Granadě.

17
00:00:51,045 --> 00:00:52,745
A Larry je na rybářský lodi,

18
00:00:52,813 --> 00:00:54,747
někde u islandských břehů.

19
00:00:54,815 --> 00:00:57,817
Chtěli jsme počkat, ale však víš...

20
00:00:57,885 --> 00:00:59,752
Bude to skvělej den, Luku.

22
00:01:01,955 --> 00:01:04,757
Nebo ne.

23
00:01:04,825 --> 00:01:05,992
Ach můj bože.

24
00:01:06,060 --> 00:01:07,661
........