1
00:00:04,061 --> 00:00:07,261
Prosciutto není špatná,
ale není tak dobrá jak říkáš o fortunato.

2
00:00:14,448 --> 00:00:15,448
Moje ryba je dobrá.

3
00:00:16,069 --> 00:00:17,669
Ale určitě není skvělá,
tím jsem si jistý.

4
00:00:18,272 --> 00:00:20,240
Já tě před ní varoval.

5
00:00:27,982 --> 00:00:33,019
Myslíš, že se to uklidní?
- Bože, v to doufám.

6
00:00:33,087 --> 00:00:35,588
Ten chlap se těžko naštve, že jo?

7
00:00:35,656 --> 00:00:37,724
To jídlo není vůbec kořeněné.
Skoro to nemá chuť.

8
00:00:37,792 --> 00:00:39,592
To moje je dost kořeněné.

9
00:00:39,660 --> 00:00:41,761
Zkus to.

10
00:00:41,829 --> 00:00:44,007
Mm.. nic necítím.

11
00:00:45,599 --> 00:00:47,333
To ty jsi po mě házel rohlíky?

12
00:00:49,103 --> 00:00:50,904
Uh.. to jsem nebyl já.

13
00:00:50,971 --> 00:00:52,939
Uh, opravdu...
on to neudělal.

14
00:00:53,007 --> 00:00:55,709
Je mi to líto,
každý by si to měl rozmyslet, než se začne takhle
chovat.

15
00:00:55,776 --> 00:00:58,778
Opravdu, já.. jasně.

16
00:00:58,846 --> 00:01:00,080
Já.. se tak omlouvám.

17
00:01:00,147 --> 00:01:02,048
Opravdu, opravdu, opravdu mě to mrzí!

18
00:01:02,116 --> 00:01:04,784
Ne, ne, ne, přísahám, já-

19
00:01:04,852 --> 00:01:07,754
to... nejsem.. já.

20
00:01:13,100 --> 00:01:15,023
:. HMD TT uvádí .:

21
00:01:15,500 --> 00:01:17,600
.: Dr. House :.

22
00:01:19,500 --> 00:01:21,900
vyrobeno pro:
http://www.doktorhouse.net

23
00:01:22,600 --> 00:01:25,000
Translation: Uja, Ota, fogfrog

........