1
00:00:01,500 --> 00:00:03,230
Mentalist

2
00:00:03,800 --> 00:00:09,000
Někdo, kdo používá bystrost mysli, hypnózu a/nebo sugesci

3
00:00:09,600 --> 00:00:12,500
Mistr v manipulaci s myšlenkami a chováním

4
00:00:28,767 --> 00:00:31,307
Promiňte.

5
00:00:32,333 --> 00:00:34,300
Co je to za strom?

6
00:00:34,300 --> 00:00:37,100
Netuším.

7
00:00:37,100 --> 00:00:39,300
Dobře voní.

8
00:00:39,300 --> 00:00:41,000
Takže nejste odsud?

9
00:00:41,000 --> 00:00:42,500
Narozená 5 mil odsud.

10
00:00:42,500 --> 00:00:46,234
Jenom jsou mi stromy ukradený.

11
00:00:54,400 --> 00:00:57,200
Děkuji.

12
00:00:59,467 --> 00:01:01,833
Jmenuje se Justin Prentiss.

13
00:01:01,833 --> 00:01:03,800
Student na akci soukromé školy,

14
00:01:03,800 --> 00:01:05,733
Pár mil odsud.

15
00:01:05,733 --> 00:01:08,133
Všimli si, že chybí okolo 6:00 dnes ráno,

16
00:01:08,133 --> 00:01:10,167
Aktivovali elektronické sledovací zařízení

17
00:01:10,167 --> 00:01:12,666
na jeho kotníku, našli ho
a zavolali nás v 8:00.

18
00:01:12,666 --> 00:01:15,866
- Určili už čas smrti?
- Koroner určil čas smrti

19
00:01:15,866 --> 00:01:17,699
někam mezi 10:00 a 1:00 včera v noci.

20
00:01:17,699 --> 00:01:19,333
Chtěla jsem ho převézt z hor

21
00:01:19,333 --> 00:01:22,200
jakmile budou forenzní hotoví,
ale na vaši žádost,

22
00:01:22,200 --> 00:01:24,800
- jsme se ho ani nedotkli.
- Nebudeme tady dlouho.

23
00:01:24,800 --> 00:01:28,000
- Můžete ho mít, jakmile budeme hotoví.
- Co má být ten náramek na kotníku?

24
00:01:28,000 --> 00:01:32,800
Dobrá otázka.
........