1
00:00:20,218 --> 00:00:21,613
Všetkých ich zabite!

2
00:01:06,764 --> 00:01:08,166
Ústup!

3
00:01:09,307 --> 00:01:10,894
Bráň si svoje územie!

4
00:01:11,928 --> 00:01:13,716
Nikdy sme sa nevzdali!

5
00:01:13,717 --> 00:01:16,306
Nikdy predtým sme nebojovali s Hordmi!Všetkých nás zabijú!

6
00:01:16,307 --> 00:01:17,701
Teba nie.

7
00:01:34,721 --> 00:01:36,711
Ústup!

8
00:01:39,162 --> 00:01:40,977
Bolo to už dávno.

9
00:01:41,864 --> 00:01:43,720
Ako keby to bolo dnes.

10
00:01:45,125 --> 00:01:47,520
Stratila som cez polovicu mužov pre tých...

11
00:01:50,946 --> 00:01:54,436
Je tu severná cesta.Prevedie nás to cez to všetko.

12
00:01:54,920 --> 00:01:58,151
Xena,už niesi tá istá osoba,ako si bola.

13
00:01:59,009 --> 00:02:02,395
Teraz vieš o sebe oveľa viac.Vieš o Hordoch.

14
00:02:02,396 --> 00:02:05,587
Viem,že majú kód boja,a viem jedno slovo...Kaltaka(voda).

15
00:02:05,588 --> 00:02:07,171
Ale rozumiem im?

16
00:02:10,041 --> 00:02:12,250
Poďme.Budú tu ešte pred zotmením.

17
00:02:24,071 --> 00:02:26,063
Nikdy nepoznajú,že sme tu boli.Poď.

18
00:02:26,812 --> 00:02:28,012
Xena,pozri.

19
00:02:31,382 --> 00:02:33,384
Videla si niekedy Hordskú blondýnku?

20
00:02:38,126 --> 00:02:39,664
Vyzerá povedome.

21
00:02:42,193 --> 00:02:43,785
Neviem odkiaľ,ale...

22
00:02:55,255 --> 00:02:56,666
Prestaň.Zabijú ťa.

23
00:03:19,009 --> 00:03:21,651
O kožu viac,o Horda menej.

24
00:03:23,407 --> 00:03:25,848
Je nádherný deň na oskalpovanie.

25
00:03:27,787 --> 00:03:30,627
Čo to robíš?Sú to Hordi!Nechala si ich odísť.

........