1
00:00:01,940 --> 00:00:04,430
<i>Jmenuji se Abby Millsová.</i>

2
00:00:04,450 --> 00:00:07,290
<i>Vrátila jsem se domů
na Harperův Ostrov.</i>

3
00:00:07,600 --> 00:00:11,698
<i>Můj nejlepší přítel
si bere dívku svých snů.</i>

4
00:00:12,450 --> 00:00:15,680
<i>Ale ne vše je na
tomto výletě k oslavě.</i>

5
00:00:17,300 --> 00:00:22,209
<i>Před sedmi lety jsem odsud odjela poté,
co tu John Wakefield zavraždil šest lidí.</i>

6
00:00:22,880 --> 00:00:24,820
<i>Má matka byla jednou z nich.</i>

7
00:00:25,210 --> 00:00:27,750
<i>Všichni se přesto již přenesli...</i>

8
00:00:27,760 --> 00:00:30,620
<i>věříce, že vraždám
je již konec.</i>

9
00:00:31,040 --> 00:00:33,460
<i>Ale já mám stále pocit,</i>

10
00:00:36,930 --> 00:00:39,310
<i>že jich bude víc.</i>

11
00:00:39,550 --> 00:00:41,710
<i>Viděli jste:</i>

12
00:00:41,710 --> 00:00:42,558
Co to je?

13
00:00:42,593 --> 00:00:44,155
Už jsi někdy viděl mrtvolu?

14
00:00:44,190 --> 00:00:45,019
Kluci, jsou tu prachy!

15
00:00:45,054 --> 00:00:46,836
Hodně peněz jako tisíce.

16
00:00:46,871 --> 00:00:48,723
Musíme najít bezpečné místo
k uschování těch peněz.

17
00:00:48,758 --> 00:00:50,728
Prostě to dej někam, kde to nikdo nenajde.

18
00:00:50,763 --> 00:00:52,504
To jsem já! To je v pohodě!

19
00:00:54,824 --> 00:00:55,800
Boothe. Ty.. ty ses střelil.

20
00:00:55,835 --> 00:00:56,540
Boothe!

21
00:00:56,575 --> 00:00:58,423
Hele neviděl jsi Bootha?

22
00:00:58,458 --> 00:00:59,300
Ne.

23
00:01:03,968 --> 00:01:05,080
Pomožte mi někdo!

24
00:01:09,256 --> 00:01:10,495
........