1
00:00:37,900 --> 00:00:40,160
Doktore! Doktore! Pozor!

2
00:00:44,850 --> 00:00:49,410
Kam zmizel? Vidělas ho?
Támhle je! Stůj. Ne!

3
00:00:49,450 --> 00:00:51,800
Pozor!

4
00:00:51,840 --> 00:00:54,310
Tam! Tam!

5
00:01:23,330 --> 00:01:26,570
A to je to, co to udělalo.
Zařvalo to!

6
00:01:26,610 --> 00:01:32,080
Pokud myslíte, že to byl nejvíc vzrušující den
v mém životě, počkejte na zbytek.

7
00:01:32,120 --> 00:01:33,720
Sakra, že jo!

8
00:01:39,632 --> 00:01:45,869
Překlad: meyla

9
00:01:58,045 --> 00:02:00,356
Doctor Who

10
00:02:03,145 --> 00:02:08,145
Láska a příšery

11
00:02:10,200 --> 00:02:13,370
Tak tam byla ta věc,
co řvala - UÁÁÁ!

12
00:02:16,750 --> 00:02:19,990
Tady chlapče, pochutnej si. Pojď.

13
00:02:20,030 --> 00:02:23,670
Hele, taková ňamka. Není to super. Je.

14
00:02:23,710 --> 00:02:25,230
Vypadněte odsud, rychle!

15
00:02:25,270 --> 00:02:28,950
Kdo by si dal masíčko?
Řekl jsem VYPADNĚTE!

16
00:02:32,140 --> 00:02:33,690
To ne! Udělalas to ještě horší!

17
00:02:33,730 --> 00:02:37,580
Říkals "modrý".
Já říkal "NE modrý".

18
00:02:39,690 --> 00:02:41,370
Vydrž!

19
00:03:03,980 --> 00:03:06,410
Moment.

20
00:03:07,100 --> 00:03:09,120
Neznám vás?

21
00:03:20,610 --> 00:03:23,480
Neumíte si to představit.
Doktorův stroj...

22
00:03:23,520 --> 00:03:27,320
...ten nejhezčí zvuk na světě.

23
00:03:27,360 --> 00:03:33,150
Nebylo to poprvé, co jsem potkal Doktora
a docela určitě to nebylo naposled. Ne, ne.

........