1
00:00:00,040 --> 00:00:01,280
www.titulky.com

2
00:00:01,320 --> 00:00:02,880
<i><b>V předchozích dílech "Twin Peaks"...</b></i>

3
00:00:03,040 --> 00:00:05,520
Postřelila jsem ho, Bobby.

4
00:00:05,680 --> 00:00:07,120
Vím to.

5
00:00:08,360 --> 00:00:11,120
- Co se stalo?
- Někdo zastřelil Walda.

6
00:00:17,360 --> 00:00:19,200
<i><b>Leo, ne!</b></i>

7
00:00:19,360 --> 00:00:20,680
<i><b>Leo, ne!</b></i>

8
00:00:20,840 --> 00:00:23,480
Tohle měla schované ve stole.

9
00:00:24,760 --> 00:00:28,000
- Tak se do toho můžeme pustit.
- Je to připravené na dnešní noc?

10
00:00:28,160 --> 00:00:29,400
Ano.

11
00:00:29,560 --> 00:00:32,360
- Jaká pojistka?
- Vaše nová životní pojistka.

12
00:00:32,520 --> 00:00:36,840
Narážíte tím snad na to,
že tu něco nehraje?

13
00:00:36,960 --> 00:00:40,440
- Zamítnuto, to mi řek.
- Nevzdávej se.

14
00:00:42,920 --> 00:00:46,320
Podepiš to tady.
Vítám tě u Jednookýho Jacka, Hester.

15
00:00:48,320 --> 00:00:49,480
Pánové,
můžete začít sázet.

16
00:00:50,000 --> 00:00:52,560
- Jacques, že ano?
- To jsem já.

17
00:00:54,800 --> 00:00:56,800
Sbohem, Jamesi.

18
00:00:57,240 --> 00:00:59,400
Hej, co je, doktore?

19
00:00:59,560 --> 00:01:01,400
Chci se s vámi setkat.

20
00:03:28,320 --> 00:03:32,360
- Kde to budem hledat?
- Já nevím, všude.

21
00:03:32,480 --> 00:03:34,560
Kde začnem?

22
00:03:41,840 --> 00:03:44,120
Tady je možná něco.

23
00:03:48,120 --> 00:03:49,920
Paraplíčka?
........