1
00:00:01,940 --> 00:00:04,430
<i>Jmenuji se Abby Millsová.</i>

2
00:00:04,450 --> 00:00:07,290
<i>Vrátila jsem se domů
na Harperův Ostrov.</i>

3
00:00:07,600 --> 00:00:11,610
<i>Můj nejlepší přítel
si bere dívku svých snů.</i>

4
00:00:12,450 --> 00:00:15,680
<i>Ale ne vše je na
tomto výletě k oslavě.</i>

5
00:00:17,300 --> 00:00:21,730
<i>Před sedmi lety jsem odsud odjela poté,
co tu John Wakefield zavraždil šest lidí.</i>

6
00:00:22,880 --> 00:00:24,820
<i>Má matka byla jednou z nich.</i>

7
00:00:25,210 --> 00:00:27,750
<i>Všichni se přesto již přenesli...</i>

8
00:00:27,760 --> 00:00:30,620
<i>věříce, že vraždám
je již konec.</i>

9
00:00:31,040 --> 00:00:33,460
<i>Ale já mám stále pocit,</i>

10
00:00:36,930 --> 00:00:39,310
<i>že jich bude víc.</i>

11
00:00:39,550 --> 00:00:41,710
<i>Viděli jste:</i>

12
00:00:41,730 --> 00:00:44,490
- Ahoj, Marty.
-Ale no tak, Trish,

13
00:00:44,500 --> 00:00:48,280
pro tebe jsem strejda Marty.
Teď jsi naše rodina.

14
00:00:58,960 --> 00:00:59,950
Chci další šanci.

15
00:00:59,970 --> 00:01:03,350
Huntere, svojí šanci jsi měl. Před třemi lety
jsem byla tvá. Teď chci abys zmizel.

16
00:01:03,380 --> 00:01:05,630
Odejdu sám dnes v noci,
ale bude tě to stát 50 táců.

17
00:01:05,650 --> 00:01:09,420
Nebo můžu říct Trish pravdu,
že to byl tvůj nápad.

18
00:01:09,780 --> 00:01:12,420
Ale už s mou dcerou nikdy nepromluvíš.

19
00:01:39,880 --> 00:01:43,690
Zdravím. Já jsem Shea. Volala jsem
kvůli rozlučce se svobodou mé sestry.

20
00:01:43,700 --> 00:01:46,140
Zdravím, já jsem Karena,
ráda tě poznávám.

21
00:01:46,170 --> 00:01:47,890
Myslím, že jsme na to připraveni.

22
00:01:47,900 --> 00:01:50,300
Skvěle. Chci aby to byla legrace.

........