1
00:00:00,333 --> 00:00:03,122
Takže vy dvaja vyrážate z mesta
na romantický víkend?

2
00:00:03,262 --> 00:00:05,951
Požičali sme si auto z požičovne,
aby sme sa vyhli premávke.

3
00:00:06,050 --> 00:00:07,536
Poznám dobrú skratku.

4
00:00:08,365 --> 00:00:10,199
Veď ani nevieš kem ideme.

5
00:00:11,609 --> 00:00:13,698
To je jedno.
Ale poznám skratku!

6
00:00:14,769 --> 00:00:17,743
Ani my ešte nevieme kam vlastne ideme,
pôjdeme tam kam nás vietor zaveje.

7
00:00:17,883 --> 00:00:18,918
Aké zábavné!

8
00:00:19,075 --> 00:00:21,198
Kedy sme my spravili naposledy
niečo tak spontánne?

9
00:00:21,338 --> 00:00:23,986
Cez posledný víkend, mali sme v pláne
ísť na večeru a do kina,

10
00:00:24,126 --> 00:00:26,999
a nakoniec sme sa neviazane rozhodli,
že nepôjdeme.

11
00:00:28,352 --> 00:00:30,439
To bola sranda, že sme nešli.

12
00:00:31,940 --> 00:00:34,157
Chceme robiť niečo takéto kým
sme stále mladí...
13
00:00:34,297 --> 00:00:36,571
...a nezaťažení prácou a deťmi.

14
00:00:36,711 --> 00:00:37,934
Znie to skvele.

15
00:00:38,341 --> 00:00:39,910
Ako to, že vy dvaja nemáte deti?

16
00:00:40,760 --> 00:00:42,417
Nie je slušné sa takto na to pýtať.

17
00:00:42,540 --> 00:00:45,897
- Prečo nie?
- Preto, lebo Jeff možno striela slepými.

18
00:00:50,349 --> 00:00:51,849
Adam sa ospravedlňuje.

19
00:00:52,374 --> 00:00:54,100
V tom to vážne neni.

20
00:00:54,385 --> 00:00:56,579
Keď sme sa vzali,
tak sme sa nechceli hneď usadiť.

21
00:00:56,707 --> 00:00:58,679
Chcli sme cestovať. Vidieť Európu.

22
00:00:59,033 --> 00:01:01,158
- Nádherné.
- Ako dlho ste tam boli?

23
00:01:01,298 --> 00:01:02,698
........