1
00:01:39,600 --> 00:01:42,000
www.titulky.com

2
00:01:42,800 --> 00:01:45,600
Antwone. Je zde.

3
00:01:48,280 --> 00:01:51,040
To je Antwone.

4
00:01:56,240 --> 00:01:58,400
Antwone?

5
00:02:59,240 --> 00:03:04,800
Budíček, budíček!
Vstávejte, budíček!

6
00:03:17,680 --> 00:03:21,120
- Proklatě, Berkly!
- Co?

7
00:03:21,240 --> 00:03:22,720
Byl jsi tam 10 minut, chlape.

8
00:03:22,840 --> 00:03:24,280
Drž hubu.

9
00:03:24,360 --> 00:03:28,320
Jasně. Víš, jednou sem přijde šéf
a chytne tě, jak si užíváš hollywoodskou sprchu.

10
00:03:28,400 --> 00:03:31,960
Měl bych to na tebe prásknout.
No tak, pohni, chlape.

11
00:03:32,040 --> 00:03:33,440
Uhni mi z cesty, práskači.

12
00:03:33,520 --> 00:03:34,960
- Ou, no tak.
- Jo, jo. Rufe!

13
00:03:35,080 --> 00:03:37,440
Dostal jsem tě.

14
00:03:38,680 --> 00:03:39,560
Baf!

15
00:03:39,680 --> 00:03:40,600
Nehraj si.

16
00:03:46,520 --> 00:03:47,840
Co rozmlátíš, Fishere?

17
00:03:47,920 --> 00:03:50,160
Tvoji hlavu, jestli mi neuhneš.

18
00:03:50,280 --> 00:03:51,960
Cože? Co to máš na tváři?

19
00:03:53,360 --> 00:03:54,760
Vyser se na mou tvář, jasný?

20
00:03:54,880 --> 00:03:56,280
Řekni něco!

21
00:03:56,400 --> 00:03:59,120
Řekni něco, no?
Vždycky moc mluvíš!

22
00:04:00,880 --> 00:04:02,520
Dobrý, dobrý, už jsem vychladl.

23
00:04:02,600 --> 00:04:04,480
Sem v pohodě, vole.

24
00:04:10,560 --> 00:04:15,040
........