1
00:00:00,100 --> 00:00:02,160
Videli ste v LOST...

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,100
Hello, Ben.

3
00:00:07,130 --> 00:00:09,700
- Ty žiješ. - Áno, žijem.

4
00:00:09,730 --> 00:00:13,800
- Tvrdíš, že vieš ako ich nájdeme? Ako nájdeme Jina?
- Mám nejaké nápady.

5
00:00:13,830 --> 00:00:15,460
Takže ty si vedel,

6
00:00:15,500 --> 00:00:18,560
že sa toto stane Lockovi, ak ho prinesieme naspäť?

7
00:00:18,600 --> 00:00:21,300
Mŕtvy je mŕtvy.

8
00:00:21,330 --> 00:00:23,760
Nebudete vedieť ako prísť naspäť.

9
00:00:24,300 --> 00:00:27,260
Ľudia z Dharmy na stanici Swan...

10
00:00:27,300 --> 00:00:28,730
Prevŕtajú sa do podkladu

11
00:00:28,730 --> 00:00:31,700
a nečakane narazia na masívnu energetickú kapsu,

12
00:00:31,700 --> 00:00:34,760
a tá spôsobí, že vaše lietadlo... Oceanic 815...

13
00:00:34,800 --> 00:00:36,560
Sa zrúti na ostrov.

14
00:00:36,600 --> 00:00:40,260
Myslím, že viem ako zrušiť tú energiu.

15
00:00:40,300 --> 00:00:43,630
Ak sa mi to podarí, nikdy sa nepostaví ten poklop,

16
00:00:43,660 --> 00:00:47,500
a vaše lietadlo pristane tam, kde malo.

17
00:00:47,530 --> 00:00:50,630
A ako presne plánuješ zničiť tú energiu?

18
00:00:50,660 --> 00:00:53,430
Výbuchom vodíkovej bomby.

19
00:00:58,600 --> 00:01:01,200
Kde je tá bomba, Richard? Kde je?

20
00:01:01,230 --> 00:01:03,830
Vodíková bomba, o ktorej som ti povedal,
aby ju tvoji ľudia zakopali.

21
00:01:03,860 --> 00:01:05,500
Kde je?

22
00:01:05,530 --> 00:01:08,200
Počúvaj. Zlož zbraň a porozprávame sa. Ok?

23
00:01:08,230 --> 00:01:11,660
Nikto si tu nemusí ublížiť. Len zlož zbraň.

24
00:01:16,160 --> 00:01:19,630
Dávam ti tri sekundy.

25
00:01:19,660 --> 00:01:21,530
........