1
00:00:00,010 --> 00:00:11,009
Entourage 3x20 - Adios Amigos

2
00:00:11,044 --> 00:00:25,872
Překlad: Zuza

3
00:01:18,696 --> 00:01:21,236
60 mega jenom za to,
že se s ní vyspíš?

4
00:01:21,576 --> 00:01:24,179
To jsi teda mohl udělat.
Už jsi píchal horší.

5
00:01:24,806 --> 00:01:26,902
"Horší"?
Udělal by to i zadarmo.

6
00:01:27,041 --> 00:01:28,966
Vypadá to, že si myslíte,
že jsem to měl udělat.

7
00:01:29,103 --> 00:01:31,336
Mohl jsi o tom aspoň
uvažovat, brácho.

8
00:01:31,401 --> 00:01:34,180
Já jsem o tom uvažoval,
když jsem měl takovou nabídku.

9
00:01:34,324 --> 00:01:36,321
Někdo ti nabídnul
prachy za sex?

10
00:01:36,420 --> 00:01:37,468
Jo, blbče.

11
00:01:37,749 --> 00:01:39,728
"Viking Quest" meeting v '99.

12
00:01:40,043 --> 00:01:42,053
Týpek z Orlanda mi
nabídnul 50 babek

13
00:01:42,166 --> 00:01:45,253
za fotku, kde píchám jeho starou
v kostýmu Tarvolda.

14
00:01:45,365 --> 00:01:46,855
Ježíši, cos mu řekl?

15
00:01:47,855 --> 00:01:49,843
Řekl jsem ne.
Co si kurva myslíš?

16
00:01:51,026 --> 00:01:52,312
Ale nechal jsem si
od ní vykouřit v autě,

17
00:01:52,322 --> 00:01:53,831
když její manžel
roztáčel ruletu.

18
00:01:55,441 --> 00:01:56,560
Tak co teď?

19
00:01:57,551 --> 00:01:58,999
Budeme darovat krev jako
Robert Rodriguez?

20
00:01:59,272 --> 00:02:00,706
Ne, žádný starosti.

21
00:02:01,399 --> 00:02:02,476
Fakt?

22
00:02:02,993 --> 00:02:04,921
Možná trošku.
........