1
00:01:07,985 --> 00:01:10,351
Entourage 3x10 - I Wanna Be Sedated

2
00:01:51,323 --> 00:01:53,783
Hej, pozor.

3
00:01:53,847 --> 00:01:55,574
- Tak co?
- Co jako?

4
00:01:55,637 --> 00:01:57,650
- Jak vypadám?
- Normálně.

5
00:01:57,714 --> 00:01:59,632
Proč jsi tak
nastrojenej?

6
00:01:59,695 --> 00:02:01,516
Děláte si srandu, že jo?

7
00:02:01,579 --> 00:02:03,912
Co je dneska?

8
00:02:03,976 --> 00:02:06,531
- Co je dneska?
- Co?

9
00:02:06,597 --> 00:02:09,697
- Máš narozeniny?
- Ne, nemám kurva narozeniny.

10
00:02:09,770 --> 00:02:11,449
To není možný.

11
00:02:11,516 --> 00:02:13,604
Dneska podepisuju smlouvu
na desku se Sammy Kanem.

12
00:02:13,655 --> 00:02:16,241
- To je dneska?
- Sakra, úplně jsem zapomněl.

13
00:02:16,313 --> 00:02:18,255
Tak hodně štěstí, kámo.

14
00:02:18,328 --> 00:02:20,144
Největší den mýho života
a vy jste zapomněli.

15
00:02:20,213 --> 00:02:21,840
Jste fakt volové.

16
00:02:25,969 --> 00:02:27,209
Dobrý, Turtle!

17
00:02:27,385 --> 00:02:29,836
Kluk konečně dospěl.
Bude vydělávat.

18
00:02:29,956 --> 00:02:31,838
Nech tu kšiltovku,
je nová.

19
00:02:31,910 --> 00:02:34,211
Jak bychom mohli zapomenout?
Dívej, co jsme pro tebe udělali.

20
00:02:34,212 --> 00:02:36,996
- Upekl jsem tvý oblíbený.
- S jahodovou polevou.

21
00:02:37,057 --> 00:02:39,364
Jo, a vyřízl jsem ji,
jak to máš rád.

22
00:02:39,426 --> 00:02:40,542
Pěkný!
........