1
00:01:08,402 --> 00:01:10,771
Entourage 3x09 - Vegas, bejby, Vegas!

2
00:01:15,572 --> 00:01:17,280
Takže mu jen tak
dají 100,000?

3
00:01:17,365 --> 00:01:18,638
Hotově, v balíčku.

4
00:01:18,753 --> 00:01:20,142
Jen za to, že se
ukážu na mejdanu?

5
00:01:20,229 --> 00:01:22,290
Jo. Ani se nemusíš
usmívat, Vine.

6
00:01:22,349 --> 00:01:24,031
- To jde jen v Americe.
- Ne, jen ve Vegas.

7
00:01:24,089 --> 00:01:25,636
Co myslíš, E?
Pojedeme?

8
00:01:25,694 --> 00:01:27,862
Vzhledem k tomu, že jsi
řekl Hollywood Foreign Press,

9
00:01:27,927 --> 00:01:29,976
že celý město je
sebranka čúráků,

10
00:01:30,067 --> 00:01:31,626
tak asi nikomu chybět
nebudeš.

11
00:01:31,712 --> 00:01:33,416
Takže říkáš, že pojedeme.

12
00:01:33,502 --> 00:01:34,734
Odmítl jsem někdy Vegas?

13
00:01:34,814 --> 00:01:36,120
To je jako odmítnout
kuřbu.

14
00:01:36,175 --> 00:01:37,532
Co říkáš ty,
Johnny? Vegas?

15
00:01:37,594 --> 00:01:40,230
Rád bych, ale 30. natáčím
pilot.

16
00:01:40,301 --> 00:01:42,636
- Musím relaxovat.
- Odmítáš Vegas, Drama?

17
00:01:42,695 --> 00:01:44,803
Teď budu odmítat hodně
věcí, Turtle,

18
00:01:44,864 --> 00:01:46,078
když jsem pracující herec.

19
00:01:46,140 --> 00:01:47,305
Zvykej si.

20
00:01:47,396 --> 00:01:49,606
Je tam hodně různejch
Vegas.

21
00:01:49,669 --> 00:01:51,420
Můžeš tam jen odpočívat.

22
00:01:51,492 --> 00:01:53,539
........