1
00:00:00,200 --> 00:00:01,900
Minule ste videli...

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,200
Som Ralph Longshaft.

3
00:00:03,300 --> 00:00:04,800
Píše sa "Ralph",
číta sa "Ralf".

4
00:00:05,000 --> 00:00:07,800
Prepáčte, že meškáme,
ale táto vec ma dosť ťažila.

5
00:00:08,300 --> 00:00:09,700
Vitaj v rade, brat môj.

6
00:00:09,800 --> 00:00:13,500
Chystám sa aktivovať
najsilnejšiu zbraň na svete.

7
00:00:13,600 --> 00:00:15,300
Yeah, ja viem.
Naozaj pôsobivé, že?

8
00:00:15,400 --> 00:00:16,700
Nech žije Odpor.

9
00:00:16,800 --> 00:00:19,900
Nemyslím si, že mu bude
klásť nejako moc odporu.

10
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
1x5 - Succubi, The Dawn's Early Light
(Sukuby, Skorý úsvit)

11
00:00:30,700 --> 00:00:33,300
Stále utrápený z rozchodu s Anekou,

12
00:00:33,400 --> 00:00:36,000
sa Krod chystal vstúpiť do
vojnovej zóny oveľa zradnejšej

13
00:00:36,100 --> 00:00:38,900
akej kedy čelil v svojej
krvou nasiaknutej minulosti:

14
00:00:39,000 --> 00:00:41,100
Hessemeelská scénová dvojhra.

15
00:00:41,200 --> 00:00:44,100
Oooh, je to dnes večer.
Zdravím, dievčatá.

16
00:00:44,200 --> 00:00:46,500
Hej, vo vzduchu sa
tu vznáša mágia, kamoši.

17
00:00:47,400 --> 00:00:49,100
Quasto, správaj sa slušne.

18
00:00:49,200 --> 00:00:51,200
Prepáčte, veľmi to svrbí.

19
00:00:51,300 --> 00:00:53,600
Zez mi upchal moje pyžmové žľazy

20
00:00:53,800 --> 00:00:55,300
Áno, upchal som,

21
00:00:55,400 --> 00:00:57,900
pretože tá hnusná vec
lákala nie moc príťažlivé ženy.

22
00:00:58,000 --> 00:00:59,200
Niečo ti poviem, Quasto.

23
........