1
00:00:01,167 --> 00:00:03,635
<i>Nazdáár! Jak je, děvky?</i>

2
00:00:03,703 --> 00:00:06,763
<i>Snažím se vylepšit svůj MySpace profil,
ale Dennis pořád kritizuje...</i>

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,774
- ať už s tím udělám cokoliv.
- Co to je?

4
00:00:08,842 --> 00:00:11,606
- Co je sakra MySpace profil?
- To je takové fórum pro kamarády.

5
00:00:11,678 --> 00:00:14,545
Celkem úžasná záležitost.
Vytvoříš si profil, dáš tam svoji fotku...

6
00:00:14,614 --> 00:00:16,878
a další lidi ti pak pošlou svoje
fotky a chtějí se kamarádit.

7
00:00:16,950 --> 00:00:19,817
To je ta nejsmutnější věc, co jsem
kdy slyšel. Vy jste ale ubožáci.

8
00:00:19,886 --> 00:00:21,854
My že jsme ubožáci, vole?

9
00:00:21,921 --> 00:00:25,118
No, asi to zatím došlo jenom mně.
Ale počítače jsou pro ubožáky.

10
00:00:25,191 --> 00:00:27,216
Vždyť ty chlastáš pivo
v osm hodin ráno.

11
00:00:27,293 --> 00:00:29,386
<i>- Jasně, vole. To je nepodstatné.
- Do háje!</i>

12
00:00:29,462 --> 00:00:32,192
Tenhle chlápek už se mě snaží
kontaktovat dva nebo tři týdny...

13
00:00:32,265 --> 00:00:34,233
a já ho pokaždé odpálkuju.

14
00:00:34,300 --> 00:00:36,768
- Ale říká, že on je náš táta.
- Paráda. Nějaký šílenec.

15
00:00:36,836 --> 00:00:40,135
- Ukaž, podívám se.
- Ne. To není paráda. Podívej se na ty fotky, co posílá.

16
00:00:40,206 --> 00:00:42,970
<i>- Podívej na tohle!
- Vidíš?</i>

17
00:00:43,043 --> 00:00:45,170
To je tvoje máma, vole!
Je tam...

18
00:00:45,245 --> 00:00:47,679
Je tam hromada fotek
toho chlápka a vaší mámy.

19
00:00:47,747 --> 00:00:50,375
A víš co?
Tak trochu je ti podobný, Dennisi.

20
00:00:50,450 --> 00:00:52,816
Nedělejme žádné předčasné závěry.

21
00:00:52,886 --> 00:00:55,753
To je v hajzlu! Vy máte dva táty
a já nemám ani jednoho.
........