1
00:00:14,600 --> 00:00:18,050
- Vyzeráš ako superman.
- Som nervózny.

2
00:00:18,150 --> 00:00:27,600
Natrhneš im rite.
Tvoja mama ťa volá.

3
00:00:27,700 --> 00:00:32,200
- Pozri sa.
- Ty nie si hluchá.

4
00:00:32,300 --> 00:00:33,400
Som hrdá na teba.
To mi stačí.

5
00:00:33,798 --> 00:00:36,232
V kategórii nad 65kg!

6
00:00:36,300 --> 00:00:38,007
Johnson!
Miller!

7
00:00:38,107 --> 00:00:41,007
- Musím ísť.
- Veľa šťastia.

8
00:01:38,107 --> 00:01:45,865
House 5x22 | Preklad Arax
http://housemd.serial4u.cz

9
00:02:14,965 --> 00:02:16,299
House.

10
00:02:18,469 --> 00:02:19,936
House.

11
00:02:22,373 --> 00:02:24,340
Viem, že nespíš.

12
00:02:24,408 --> 00:02:27,544
Bolo by to oveľa pôsobivejšie, keby

13
00:02:27,611 --> 00:02:32,115
si nebola výtvorom
môjho vyčerpaného mozgu.

14
00:02:32,183 --> 00:02:35,285
Nie si zvedavý na
dôvod mojej prítomnosti?

15
00:02:38,456 --> 00:02:41,591
Som zvedavý prečo na
sebe nemáš sexi šatičky.

16
00:02:41,659 --> 00:02:43,460
Alebo tesné šortky.

17
00:02:43,527 --> 00:02:46,763
Som halucinácia a nie fantázia.

18
00:02:46,831 --> 00:02:50,200
Trpím nespavosťou.

19
00:02:50,267 --> 00:02:52,502
Štyri noci bez REM fázy spánku...

20
00:02:52,570 --> 00:02:54,537
To možno vysvetľuje
halucinácie samotné, ale

21
00:02:54,605 --> 00:02:56,139
nevysvetľuje to prítomnosť Wilsonovej

22
00:02:56,207 --> 00:02:58,174
mŕtvej priateľky v nich.

23
........