1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,133
Vzpomínáš si na mého bratrance Luise?
Chce se stát šéfkuchařem.

3
00:00:04,400 --> 00:00:06,133
Ahoj. Já jsem Louis.

4
00:00:06,400 --> 00:00:07,400
Je nový.

5
00:00:08,016 --> 00:00:09,083
No, mám Megan rád.

6
00:00:09,300 --> 00:00:10,333
Je to moje nejlepší kamarádka.

7
00:00:10,400 --> 00:00:11,366
Máš o ni starosti?

8
00:00:11,433 --> 00:00:12,265
Měl bych ?

9
00:00:12,266 --> 00:00:15,879
Můj otec byl alkoholik a většinu času
nezaměstnaný od doby, co od nás máma odešla.

10
00:00:15,879 --> 00:00:17,345
Vidím, jak moc jsi se změnil.

11
00:00:17,411 --> 00:00:18,512
Víš, jen jsem si myslela, že by to mohla být

12
00:00:18,578 --> 00:00:20,912
skvělá příležitost pro nový začátek..

13
00:00:20,979 --> 00:00:22,178
Dobře.

14
00:00:22,245 --> 00:00:25,087
Privileged
Season 01 Episode 12
All About The Ripple Effect

15
00:00:25,187 --> 00:00:28,187
Titulky vytvořeny pod zášťitou webu o seriálech 90210 & Privileged
www.cw-tv.wz.cz
Navštivte nás!!!

16
00:00:28,187 --> 00:00:31,187
Překlad: Jarry Ritter & xtomas252
Korekce: xtomas252

17
00:00:32,011 --> 00:00:35,044
Ok. Ale to není slovo.
Není to podstatné jméno.

18
00:00:35,111 --> 00:00:36,411
Ale no tak, já ti uznal Weezie.

19
00:00:36,412 --> 00:00:39,512
Oh, no tak, i přes tvou posedlost Jeffersonovými,

20
00:00:39,578 --> 00:00:40,779
Weezie není jméno

21
00:00:40,844 --> 00:00:44,511
Je to jako oh, je sezonní alergie. Cítím se weezie.

22
00:00:44,512 --> 00:00:46,412
Co se stalo, Weezie?
To jsem já George.

23
00:00:46,628 --> 00:00:47,662
Oh, Bože.
........