1
00:00:02,130 --> 00:00:03,376
V minulých dílech The O.C.

2
00:00:03,521 --> 00:00:05,847
Nechci, aby to bylo jako když políbíš svou sestru.

3
00:00:05,927 --> 00:00:08,333
- Kirsten neví, že se vídáš s Lindsay, co?
- Myslí si, že jsme jen přátelé.

4
00:00:08,533 --> 00:00:11,220
Vím, že nevyhledáváš nové vztahy.
Což tahle přátelství?

5
00:00:11,379 --> 00:00:13,665
Na vysoké jsem vystupoval v muzikálu.

6
00:00:13,746 --> 00:00:15,863
Prosím, zastavte ho dřív
začne zpívat Greasd Lightning.

7
00:00:15,903 --> 00:00:17,903
- Jsi opilá?
- Už tak byla než jsem ji vyzvedl.

8
00:00:18,103 --> 00:00:20,955
- Nemusíš se před ní obhajovat.
- Ne, ale ty ano, mladá dámo.

9
00:00:21,115 --> 00:00:23,842
- Musím se sejít s holkou.
- Která to je? Ta co si myslí, že jsi moc pěkný?

10
00:00:24,041 --> 00:00:26,328
- Ukradl jsi auto?
- Jo, tak pro zábavu.

11
00:00:26,527 --> 00:00:28,295
- Zkoušíš mě ohromit nebo co?
- Cože?

12
00:00:28,414 --> 00:00:31,300
Jsi hodný kluk, a proto tě mám ráda.

13
00:00:48,455 --> 00:00:51,860
- Cohenova rezidence.
- Ryane, dobře. Doufal jsem, že to zvedneš.

14
00:00:52,220 --> 00:00:54,787
- Pokud jsi sám, dvakrát zakašli.
- Jsem sám.

15
00:00:54,906 --> 00:00:57,152
- Ok, není to ono, ale taky to funguje.
- Kde jsi?

16
00:00:57,272 --> 00:00:59,958
Pamatuješ, jak jsem včera večer říkal,
že jdu do postele? - Se to nestalo, huh?

17
00:01:00,118 --> 00:01:03,690
Oh, ne, stalo, jen ne do mojí.
Ale vzal jsem si svůj oblíbený polštář.

18
00:01:03,891 --> 00:01:06,208
Víš, ten z prachového peří.

19
00:01:08,336 --> 00:01:11,821
- Určitě se nechceš zdržet na menší
domácí vyučování - Možná, že jo.

20
00:01:11,981 --> 00:01:14,507
- Sethe, Tvoji rodiče jsou už vzhůru.
- A proto potřebuju, aby jsi mě kryl.

21
00:01:14,666 --> 00:01:16,553
Yeah, nech mě o tom popřemýšlet.

22
........