1
00:00:00,400 --> 00:00:06,000
Najmenej raz za rok som rád,
že môžem priniesť slávne Kevinovo chilli.

2
00:00:06,300 --> 00:00:10,100
Trik je nedovariť cibule.

3
00:00:10,400 --> 00:00:14,100
Všetci sa spoznajú nad kastrólom.

4
00:00:14,500 --> 00:00:16,800
Veľmi mi na tom záleží.

5
00:00:17,100 --> 00:00:22,000
Celú noc som nespal pred tým,
ako vytlačím cesnak a nakrájam rajčiny.

6
00:00:22,300 --> 00:00:25,400
Opečiem vlastné ančovičky.

7
00:00:26,900 --> 00:00:27,700
Ježiši.

8
00:00:27,700 --> 00:00:32,200
Je to recept, ktorý sa u Maloneovcov traduje generácie.

9
00:00:33,100 --> 00:00:35,700
Pravdepodobne je to vec, ktorú dokážem najlepšie.

10
00:00:37,700 --> 00:00:42,700
<font color="#ffff00">klimentos team</font>

11
00:00:48,000 --> 00:00:53,900
<font color="#ffff00">klimentos@azet.sk</font>
<font color="#ffff00">dalemon</font>

12
00:00:55,500 --> 00:00:57,100
The Office S05E24

13
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
Niekto sa vracia!

14
00:01:05,600 --> 00:01:08,300
Založil si vlastnú spoločnosť a teraz je späť.

15
00:01:08,300 --> 00:01:10,400
Kto by to mohol byť?

16
00:01:10,500 --> 00:01:11,900
Naznačím vám.

17
00:01:11,900 --> 00:01:13,600
Je to muž.

18
00:01:13,700 --> 00:01:16,600
Muž, ktorý vám chýbal celým vašim srdcom.

19
00:01:16,600 --> 00:01:20,100
Muž, ktorý zruinoval iných len kvôli vám.

20
00:01:20,100 --> 00:01:22,300
Kto to je?

21
00:01:22,300 --> 00:01:24,700
- Kto to je?
- Kto to je?

22
00:01:31,700 --> 00:01:33,800
Je to Michael Scott.

23
00:01:36,800 --> 00:01:37,500
Ruky hore.

24
00:01:38,200 --> 00:01:39,600
Konferenčka za 5 minút.

........