1
00:00:00,880 --> 00:00:05,680
STAR WARS: KLONOVÉ VÁLKY

2
00:00:12,040 --> 00:00:15,000
"Velcí vůdci vzbuzují velikost v ostatních."

3
00:00:17,040 --> 00:00:19,360
<i>Galaxie je rozdělená válkou!</i>

4
00:00:20,320 --> 00:00:23,680
<i>Mírumilovné světy si musí zvolit stranu,
nebo čelit hrozbě invaze.</i>

5
00:00:24,320 --> 00:00:28,040
<i>Republika i separatisté zápolí o loajalitu
neutrálních planet.</i>

6
00:00:28,040 --> 00:00:31,080
<i>V zoufalé snaze zbudovat republikovou
zásobovací základnu v systému Toydaria,</i>

7
00:00:31,080 --> 00:00:35,880
<i>Mistr Jedi Yoda putuje na tajné
vyjednávání na neutrálním měsíci...</i>

8
00:00:42,360 --> 00:00:45,200
Nedostáváme od Republiky žádné signály,
Vaše Výsosti.

9
00:00:45,320 --> 00:00:46,880
Nic nevidím.

10
00:00:48,480 --> 00:00:50,880
Chodit pozdě není Jediům podobné.

11
00:00:51,000 --> 00:00:54,040
Zdravím, králi Katuunko.

12
00:00:56,600 --> 00:00:57,880
Kdo jste?

13
00:00:57,880 --> 00:01:00,080
Jsem pouze poslíček, Veličenstvo.

14
00:01:00,080 --> 00:01:03,160
Můj pán si s vámi přeje mluvit.

15
00:01:05,280 --> 00:01:10,080
Katuunko, velký králi Toydarie,
promiňte, že obtěžuji.

16
00:01:10,720 --> 00:01:12,160
Hrabě Dooku.

17
00:01:12,520 --> 00:01:17,280
Vím, že mistr Yoda doufá, že Jediům
dovolíte postavit základnu ve vašem systému...

18
00:01:18,680 --> 00:01:22,200
...výměnou za ochranu.
Správně?

19
00:01:22,400 --> 00:01:24,680
Špehové vám slouží dobře, hrabě.

20
00:01:25,840 --> 00:01:30,640
Ptám se, jak mohou Jediové ochránit vás,
když nedokáží ochránit ani sami sebe?

21
00:01:32,200 --> 00:01:35,600
Toydarianská královská delegace, tady
je republikový vyslanec, prosím odpovězte.

22
00:01:37,240 --> 00:01:42,040
Generále, toydarianský maják je na
měsíci, ale naše komunikace je rušena.

23
........