1
00:01:08,277 --> 00:01:10,645
Entourage 3x04 - Chlapi a figurka

2
00:01:28,554 --> 00:01:30,463
Užij si to, zmrde.

3
00:01:33,533 --> 00:01:35,132
Kdo umřel?

4
00:01:35,195 --> 00:01:37,585
Zatím nikdo. Co?

5
00:01:37,643 --> 00:01:39,577
Tentokrát jsem tě probudil,
co, Ari?

6
00:01:39,642 --> 00:01:41,688
Ne, ale probudil jsi mou
ženu a děti, debile.

7
00:01:41,752 --> 00:01:44,124
Doufám, že je Vinnie na záchytce
za řízení v opilosti.

8
00:01:44,181 --> 00:01:45,338
- Je?
- Ne.

9
00:01:45,339 --> 00:01:47,131
Tak co sakra chceš,
kundofile?

10
00:01:47,186 --> 00:01:49,207
- Sorry, že jsem ti probudil rodinu, jo?
- Mluv.

11
00:01:49,265 --> 00:01:51,438
Je pondělí ráno,
máme film číslo jedna,

12
00:01:51,544 --> 00:01:53,131
oficiálně, a tys nám
slíbil nabídky.

13
00:01:53,202 --> 00:01:54,709
Budou nabídky.

14
00:01:54,767 --> 00:01:57,542
Přijďte do kanclu v 11:30
a všechno se dozvíte.

15
00:01:57,616 --> 00:01:59,365
- Pěkný.
- Jo, a E?

16
00:01:59,435 --> 00:02:02,119
Musíš vstát o dost dřív,
abys mě vzbudil.

17
00:02:02,190 --> 00:02:04,103
Jo, jo, jo.

18
00:02:04,168 --> 00:02:06,120
"Kundofile"?

19
00:02:08,559 --> 00:02:09,801
Co ten spěch?

20
00:02:09,895 --> 00:02:11,453
Ať nepřijdeme pozdě k Arimu.

21
00:02:11,513 --> 00:02:13,504
- Ne dneska, ve velkej den.
- Vážně, Vine,

22
00:02:13,568 --> 00:02:15,762
nabídnou nám všechno
pod sluncem.
........