1
00:01:35,930 --> 00:01:40,630
Tudorovci
série 3, epizoda 1

2
00:01:40,630 --> 00:01:42,900
- Jane?
- Vaše výsosti.

3
00:01:45,400 --> 00:01:46,990
Sešli jsme se zde

4
00:01:47,550 --> 00:01:50,470
před bohem a těmito svědky,

5
00:01:50,470 --> 00:01:54,020
abychom spojili ve svátost
manželskou Jindřicha VIII.,

6
00:01:54,020 --> 00:01:56,630
krále Anglie a Francie,

7
00:01:56,630 --> 00:01:58,210
obránce víry,

8
00:01:58,210 --> 00:02:00,820
svrchovanou hlavu anglikánské církve,

9
00:02:00,820 --> 00:02:03,550
a Lady Jane Seymourovou.

10
00:02:03,550 --> 00:02:05,150
A pokud je zde mezi vámi někdo,

11
00:02:05,150 --> 00:02:06,940
kdo si je vědom jakýchkoli důvodů,

12
00:02:06,940 --> 00:02:09,300
proč by tito dva nemohli být oddáni,

13
00:02:09,970 --> 00:02:11,890
nechť promluví nyní,

14
00:02:11,890 --> 00:02:15,280
nebo navěky pomlčí.

15
00:02:37,330 --> 00:02:40,310
Děkuji vám za dárek, je překrásný.

16
00:02:40,310 --> 00:02:47,370
Věřím, že ti brzy poděkuji já.

17
00:02:47,790 --> 00:02:49,350
Připojíme se k tanci?

18
00:03:09,370 --> 00:03:10,320
Hudba!

19
00:03:25,480 --> 00:03:27,330
- Cítím se provinile.
- Proč?

20
00:03:27,960 --> 00:03:30,150
Protože občas zapomínám, jak jsi krásná.

21
00:03:36,790 --> 00:03:38,860
Myslím, že ho učiní šťastným.

22
00:03:39,210 --> 00:03:41,960
S pomocí boží teď budeme šťastní všichni.

23
00:04:00,280 --> 00:04:01,650
Nepoznávám vás, má paní.

24
00:04:02,430 --> 00:04:03,570
Jste u dvora nová?

........