1
00:00:06,507 --> 00:00:08,509
Tomu chudákovi bylo jen padesát.

2
00:00:08,592 --> 00:00:12,888
Tvrdí, že příčinou smrti bylo srdeční
selhání způsobené vrozenou vadou.

3
00:00:13,013 --> 00:00:15,182
Nebudeš takhle mluvit,
až tam dorazíme, že?

4
00:00:15,307 --> 00:00:16,183
- Jak?
- Víš,

5
00:00:16,308 --> 00:00:18,519
je to pohřební hostina, Kostičko,
není to místo činu.

6
00:00:18,602 --> 00:00:22,189
"Je mi líto vaší ztráty."
"Jak to snášíte?" A tak podobně.

7
00:00:22,314 --> 00:00:24,691
Já vím, jen nesouhlasím
se společenskými konvencemi,

8
00:00:24,816 --> 00:00:28,320
které vyžadují, abychom se účastnili
celodenního smutečního obřadu

9
00:00:28,403 --> 00:00:30,614
jen proto,
že zesnulý pracoval v Jeffersonu.

10
00:00:30,697 --> 00:00:32,699
Zkus neříkat "zesnulý".

11
00:00:32,783 --> 00:00:36,411
Není to stejné, jako kdyby někdo
z nás znal Dr. Reillyho osobně.

12
00:00:36,495 --> 00:00:38,413
Já jsem ho znal.
Byl to Hank.

13
00:00:38,497 --> 00:00:41,792
- Hank byl skvělý člověk. - Minulý
týden jsem s ním mluvila o Michelle.

14
00:00:41,917 --> 00:00:45,504
- Jak ji přimět, aby přestala kouřit.
- Ona kouří? Kouří co?

15
00:00:45,587 --> 00:00:48,715
Cigarety.
Jsem její opatrovník teprve měsíc

16
00:00:48,799 --> 00:00:50,217
a už jsem totálně selhala.

17
00:00:50,300 --> 00:00:52,803
Je jí jen 16. Snaží se tě
jen otestovat, toť vše.

18
00:00:52,886 --> 00:00:54,680
Možná bychom se měli
soustředit jen na Hanka.

19
00:00:54,805 --> 00:00:55,889
Myslím, že si na něj vzpomínám.

20
00:00:56,014 --> 00:00:58,684
Kudrnaté blonďaté vlasy,
modré oči, brýle...

21
00:00:58,809 --> 00:01:01,812
- Ne, tmavé vlasy, pleš.
- Vždyť ani na Jeffersonu nepracuješ.
........