1
00:00:26,480 --> 00:00:28,560
Z odposluchu preložil
borland

2
00:00:36,087 --> 00:00:38,999
Pred nami leží Nemecko,

3
00:00:39,087 --> 00:00:43,995
v nás pochoduje Nemecko a
za nami ide Nemecko!

4
00:00:44,000 --> 00:00:46,120
1941
Nemecko okupuje Bielorusko.

5
00:00:51,400 --> 00:00:55,720
Smrtiace SS jednotky a lokálna polícia obkľúčili Židov.

6
00:01:02,920 --> 00:01:05,800
Počas týždňov ich bolo zabitých 50 000.

7
00:01:06,287 --> 00:01:07,441
Páľ!

8
00:01:10,080 --> 00:01:14,400
Ďalších 1 000 000 čaká deportácia a smrť.

9
00:01:24,000 --> 00:01:27,080
Paramount Vantage
uvádza

10
00:01:48,350 --> 00:01:51,440
ODPOR

11
00:01:55,000 --> 00:01:58,440
Pravdivý príbeh.

12
00:02:02,847 --> 00:02:04,606
Prosím! Je to môj syn!

13
00:02:09,887 --> 00:02:11,718
Mama! Mama!

14
00:02:11,807 --> 00:02:14,844
Mama! Mama! Mama!

15
00:02:29,850 --> 00:02:30,400
- Čo budeme robiť?

16
00:02:31,700 --> 00:02:32,230
- Ticho.

17
00:02:33,520 --> 00:02:35,760
- Musíme sa dostať domov. Ideme!

18
00:02:42,840 --> 00:02:44,080
- O môj Bože!

19
00:02:46,960 --> 00:02:48,800
- O môj...

20
00:02:50,120 --> 00:02:52,160
- Otec!

21
00:03:15,080 --> 00:03:17,000
- Aron!

22
00:03:22,360 --> 00:03:23,400
- Poď.

23
00:03:23,800 --> 00:03:25,400
- Je to bezpečné.

24
00:03:55,440 --> 00:03:56,600
- Poďme!

........