1
00:00:01,000 --> 00:00:03,565
No tak, pojďme do přístavu, najmeme si loď

2
00:00:03,630 --> 00:00:05,200
a strávíme celý den na vodě.

3
00:00:05,260 --> 00:00:06,460
Nech toho, prosím.

4
00:00:06,530 --> 00:00:08,560
Není to fér vůči Delii.

5
00:00:08,930 --> 00:00:10,360
Tři dny jsme nevytáhli paty z domu

6
00:00:10,430 --> 00:00:12,560
a ona je v obchodě úplně sama.

7
00:00:12,630 --> 00:00:14,000
3 dny? Co to je?

8
00:00:14,060 --> 00:00:16,200
Potom, čím jsme si prošli, si zasloužíme celý týden.

9
00:00:16,200 --> 00:00:17,770
Hele, můžeme zajet vlakem do Ocean City, ne?

10
00:00:17,800 --> 00:00:19,270
Je tam ta malá hospůdka, do které jsme chodívali.

11
00:00:19,340 --> 00:00:21,870
Mohli bysme tam strávit celý den.

12
00:00:22,840 --> 00:00:23,770
Co se děje?

13
00:00:24,640 --> 00:00:27,200
Nic. Já jen...

14
00:00:27,270 --> 00:00:29,800
probouzet se vedle tebe, mluvit s tebou,

15
00:00:29,870 --> 00:00:31,970
myslela jsem, že už to nikdy nezažiju.

16
00:00:37,500 --> 00:00:39,140
No, děje se to.

17
00:00:40,870 --> 00:00:42,305
Nikam nejdu.

18
00:00:42,305 --> 00:00:43,740
Jen se musíme vrátit do normálu.

19
00:00:43,800 --> 00:00:45,300
Normálu?

20
00:00:49,500 --> 00:00:53,040
Tak jo, lidi. Vyložíme to vybavení.

21
00:00:54,700 --> 00:00:57,000
Trochu to přestavíme a bude to super.

22
00:00:57,070 --> 00:00:59,200
Co to náměstí venku?

23
00:00:59,270 --> 00:01:00,670
- Do půlnoci je k dispozici.
- Perfektní.

24
00:01:00,740 --> 00:01:03,370
Co se to tu děje a co je to za lidi?

25
00:01:03,440 --> 00:01:06,070
Ok, tomuhle nebudeš věřit. To je Cally O'Keefová.
........